лиза, люби меня - kittiessaymeow перевод на немецкий

лиза, люби меня

Ну демо не демо, мне больше нравится то,
Что он вкладывается, понимаешь.
Все что ситуации были за пять дней — он всё в текст
Что за красотка, среди этой массовки
Он там тусовки, там поёт
Что за красотка, среди этой тусовки

На попутке сквозь километры
Ты заснимешь наши моменты
Брошу всех и вкину таблетки
Твоих чувств, целуй я же смертный
Мой купидон совсем пьяный
Это реально отстой
Я нахожусь между
Таблами, водкою и тобой
Сотни извинений
Я простил тебя уже
А ты всё дуешься
За то что я пью
(Если бы не алкоголь мы бы и не познакомились)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

Искусаны губы, разбитая в ноль
Я хочу целоваться только с тобой
Мы в помятой однушке с болью в глазах
Наше счастье не купишь, это азарт
Пойдём на колесо
Я слышал там высоко
Бери меня если хочешь
Мы будем будто в кино (потом)
Нахуй общагу
Пойдём заселимся в хату
Будем видеться столько
Пока не выселят нахуй
Что за красотка среди этой тусовки (я)
Чувствую, что моя кровь уже не столь важна
Секс в однушке, поверь
Люди всё слышат, пиздец
Эту ёбаную ночь
Мне повторить не лень
Колесо, карты, хаты
Ты плачешь, я лечу раны
Мне тебя не забыть никогда

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка
Слышу гудки
Я занят у меня мутки
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе-е-е-е-е-е

(Голосовая)

Я не помню тех женщин, что я искал
Усталый ребёнок, томный оскал
Я не помню всех женщин, но помню тебя
Я надеюсь ты сможешь влюбиться в меня

Lisa, liebe mich

Nun, Demo nicht Demo, mir gefällt mehr,
Dass er sich einbringt, verstehst du.
Alles, was in fünf Tagen passiert ist – er packt alles in den Text
Was für eine Schönheit, inmitten dieser Masse
Er ist da auf Partys, da singt er
Was für eine Schönheit, inmitten dieser Party

Per Anhalter durch Kilometer
Du filmst unsere Momente
Ich lasse alle stehen und werfe Tabletten ein
Deiner Gefühle, küss mich, ich bin ja sterblich
Mein Amor ist total betrunken
Das ist wirklich scheiße
Ich befinde mich zwischen
Tabletten, Wodka und dir
Hunderte von Entschuldigungen
Ich habe dir schon vergeben
Und du bist immer noch sauer
Weil ich trinke
(Wenn der Alkohol nicht wäre, hätten wir uns gar nicht kennengelernt)

Und Schnapsglas um Schnapsglas
Ich weiß, dass du eine Schönheit bist (du bist sehr schön)
Ich höre Freizeichen
Ich bin beschäftigt, ich habe Sachen zu tun (mit wem?)
Du rufst nicht an
Und schreibst auch nicht einfach so
Ich fahre zu dir
Küss mich, wenn du mich siehst (direkt auf die Lippen)

Und Schnapsglas um Schnapsglas
Ich weiß, dass du eine Schönheit bist (du bist sehr schön)
Ich höre Freizeichen
Ich bin beschäftigt, ich habe Sachen zu tun (mit wem?)
Du rufst nicht an
Und schreibst auch nicht einfach so
Ich fahre zu dir
Küss mich, wenn du mich siehst (direkt auf die Lippen)

Die Lippen zerbissen, völlig kaputt
Ich will nur dich küssen
Wir sind in einer zerknitterten Einzimmerwohnung mit Schmerz in den Augen
Unser Glück kann man nicht kaufen, das ist Leidenschaft
Gehen wir zum Riesenrad
Ich habe gehört, da ist es hoch
Nimm mich, wenn du willst
Wir werden wie im Kino sein (später)
Scheiß auf das Wohnheim
Gehen wir und ziehen in eine Wohnung
Wir werden uns so oft sehen
Bis sie uns rausschmeißen
Was für eine Schönheit inmitten dieser Party (ich)
Ich fühle, dass mein Blut schon nicht mehr so wichtig ist
Sex in der Einzimmerwohnung, glaub mir
Die Leute hören alles, verdammt
Diese verdammte Nacht
Kann ich gerne wiederholen
Riesenrad, Karten, Wohnungen
Du weinst, ich heile Wunden
Ich werde dich nie vergessen

Und Schnapsglas um Schnapsglas
Ich weiß, dass du eine Schönheit bist (du bist sehr schön)
Ich höre Freizeichen
Ich bin beschäftigt, ich habe Sachen zu tun (mit wem?)
Du rufst nicht an
Und schreibst auch nicht einfach so
Ich fahre zu dir
Küss mich, wenn du mich siehst (direkt auf die Lippen)

Und Schnapsglas um Schnapsglas
Ich weiß, dass du eine Schönheit bist (du bist sehr schön)
Ich höre Freizeichen
Ich bin beschäftigt, ich habe Sachen zu tun (mit wem?)
Du rufst nicht an
Und schreibst auch nicht einfach so
Ich fahre zu dir
Küss mich, wenn du mich siehst (direkt auf die Lippen)

Und Schnapsglas um Schnapsglas
Ich weiß, dass du eine Schönheit bist
Ich höre Freizeichen
Ich bin beschäftigt, ich habe Sachen zu tun
Du rufst nicht an
Und schreibst auch nicht einfach so
Ich fahre zu di-i-i-i-i-ir

(Sprachnachricht)

Ich erinnere mich nicht an die Frauen, die ich suchte
Müdes Kind, müder Blick
Ich erinnere mich nicht an alle Frauen, aber ich erinnere mich an dich
Ich hoffe, du kannst dich in mich verlieben