лиза, люби меня - kittiessaymeow перевод на французский

лиза, люби меня

Ну демо не демо, мне больше нравится то,
Что он вкладывается, понимаешь.
Все что ситуации были за пять дней — он всё в текст
Что за красотка, среди этой массовки
Он там тусовки, там поёт
Что за красотка, среди этой тусовки

На попутке сквозь километры
Ты заснимешь наши моменты
Брошу всех и вкину таблетки
Твоих чувств, целуй я же смертный
Мой купидон совсем пьяный
Это реально отстой
Я нахожусь между
Таблами, водкою и тобой
Сотни извинений
Я простил тебя уже
А ты всё дуешься
За то что я пью
(Если бы не алкоголь мы бы и не познакомились)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

Искусаны губы, разбитая в ноль
Я хочу целоваться только с тобой
Мы в помятой однушке с болью в глазах
Наше счастье не купишь, это азарт
Пойдём на колесо
Я слышал там высоко
Бери меня если хочешь
Мы будем будто в кино (потом)
Нахуй общагу
Пойдём заселимся в хату
Будем видеться столько
Пока не выселят нахуй
Что за красотка среди этой тусовки (я)
Чувствую, что моя кровь уже не столь важна
Секс в однушке, поверь
Люди всё слышат, пиздец
Эту ёбаную ночь
Мне повторить не лень
Колесо, карты, хаты
Ты плачешь, я лечу раны
Мне тебя не забыть никогда

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка (ты очень красивая)
Слышу гудки
Я занят у меня мутки (с кем?)
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе
Целуй меня как увидишь (прямо в губы)

И стопка за стопкой
Я знаю, что ты красотка
Слышу гудки
Я занят у меня мутки
Ты не звонишь
И просто так не напишешь
Еду к тебе-е-е-е-е-е

(Голосовая)

Я не помню тех женщин, что я искал
Усталый ребёнок, томный оскал
Я не помню всех женщин, но помню тебя
Я надеюсь ты сможешь влюбиться в меня

Lisa, aime-moi

Que ce soit une démo ou non, j'aime surtout le fait
Qu'il s'investit, tu comprends.
Toutes les situations qu'on a vécues en cinq jours — il les a mises dans le texte
Quelle beauté, au milieu de cette foule
Il est là, dans les soirées, il chante
Quelle beauté, au milieu de cette foule

En covoiturage à travers les kilomètres
Tu filmeras nos moments
Je laisserai tout tomber et je prendrai des pilules
De tes sentiments, embrasse-moi, je suis mortel
Mon Cupidon est complètement ivre
C'est vraiment nul
Je suis entre
Les pilules, la vodka et toi
Des centaines d'excuses
Je t'ai déjà pardonné
Et tu continues à bouder
Parce que je bois
(Si ce n'était pas pour l'alcool, on ne se serait jamais rencontrés)

Et verre après verre
Je sais que tu es une beauté (tu es très belle)
J'entends la sonnerie
Je suis occupé, j'ai des trucs à faire (avec qui ?)
Tu n'appelles pas
Et tu n'écris pas comme ça
Je viens te voir
Embrasse-moi dès que tu me vois (directement sur les lèvres)

Et verre après verre
Je sais que tu es une beauté (tu es très belle)
J'entends la sonnerie
Je suis occupé, j'ai des trucs à faire (avec qui ?)
Tu n'appelles pas
Et tu n'écris pas comme ça
Je viens te voir
Embrasse-moi dès que tu me vois (directement sur les lèvres)

Lèvres mordues, complètement brisé
Je veux t'embrasser seulement toi
On est dans un studio miteux, la douleur dans les yeux
Notre bonheur ne s'achète pas, c'est de l'excitation
Allons sur la grande roue
J'ai entendu dire que c'est haut là-bas
Prends-moi si tu veux
On sera comme dans un film (après)
Au diable le dortoir
Allons prendre un appartement
On se verra autant
Jusqu'à ce qu'on nous mette dehors
Quelle beauté au milieu de cette foule (moi)
Je sens que mon sang n'est plus aussi important
Du sexe dans un studio, crois-moi
Les gens entendent tout, merde
Cette putain de nuit
Je ne suis pas contre la répéter
La grande roue, les cartes, les appartements
Tu pleures, je soigne tes blessures
Je ne t'oublierai jamais

Et verre après verre
Je sais que tu es une beauté (tu es très belle)
J'entends la sonnerie
Je suis occupé, j'ai des trucs à faire (avec qui ?)
Tu n'appelles pas
Et tu n'écris pas comme ça
Je viens te voir
Embrasse-moi dès que tu me vois (directement sur les lèvres)

Et verre après verre
Je sais que tu es une beauté (tu es très belle)
J'entends la sonnerie
Je suis occupé, j'ai des trucs à faire (avec qui ?)
Tu n'appelles pas
Et tu n'écris pas comme ça
Je viens te voir
Embrasse-moi dès que tu me vois (directement sur les lèvres)

Et verre après verre
Je sais que tu es une beauté
J'entends la sonnerie
Je suis occupé, j'ai des trucs à faire
Tu n'appelles pas
Et tu n'écris pas comme ça
Je viens te voir-r-r-r-r-r

(Message vocal)

Je ne me souviens pas des femmes que j'ai cherchées
Enfant fatigué, sourire lascif
Je ne me souviens pas de toutes les femmes, mais je me souviens de toi
J'espère que tu pourras tomber amoureuse de moi