сигаретка - kittiessaymeowперевод на французский
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Скури
меня
до
фильтра
(фильтра)
Fume-moi
jusqu'au
filtre
(filtre)
Я
допью
тебя
до
дна
(до
дна)
Je
te
boirai
jusqu'à
la
lie
(la
lie)
На
нервах
ты
милее
(е-е)
À
fleur
de
peau,
tu
es
plus
mignon
(oh-oh)
Я
так
хочу
тебя
(тебя)
Je
te
veux
tellement
(toi)
Де-Де-Девочка-сигарета
Ga-Ga-Garçon-cigarette
Кури
меня,
я
не
верю
в
то
Fume-moi,
je
ne
crois
pas
que
Что
ты
не
моя
Tu
ne
sois
pas
à
moi
Любовь
играет
с
нами
злую
шутку
L'amour
nous
joue
un
tour
cruel
Кури,
я
стрельнул
пачку
Fume,
j'ai
tiré
un
paquet
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Жги
Brûle
Об
моё
тело
сигареты
Des
cigarettes
sur
mon
corps
Я
уже
давно
Je
ne
vois
plus
Не
вижу
свет
La
lumière
И
глаза
Et
mes
yeux
Ещё
горят
но
уже
не
так
ярко
Brillent
encore
mais
plus
aussi
fort
Как
вчера
Qu'hier
Ты
запрещаешь
мне
любить
других
Tu
m'interdis
d'aimer
les
autres
Если
не
оставлю
тебя,
то
я
погиб
Si
je
ne
te
quitte
pas,
je
périrai
Так
зависим
от
тебя,
ты
— никотин
Tellement
dépendante
de
toi,
tu
es
la
nicotine
Бутылка
за
бутылкой,
но
всё
также
один
Bouteille
après
bouteille,
mais
toujours
seule
Давай
станцуем
первый
танец
Dansons
notre
première
danse
Пепла
на
твоих
губах
De
la
cendre
sur
tes
lèvres
Подари
мне
поцелуй
Donne-moi
un
baiser
Я
готов
отдать
себя
Je
suis
prête
à
me
donner
Может
сядем
на
колёса
Peut-être
prendrons-nous
des
pilules
Или
вместе
улетим
Ou
nous
envolerons
ensemble
На
острова
где
будут
только
Vers
des
îles
où
il
n'y
aura
que
Я
и
ты,
и
никотин
Toi
et
moi,
et
la
nicotine
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Сигарету
в
моё
тело
Une
cigarette
dans
mon
corps
Это
всё,
что
ты
хотела
C'est
tout
ce
que
tu
voulais
Твой
пепел
жжёт
вены
Ta
cendre
brûle
mes
veines
Куришь
много
вся
на
нервах
Tu
fumes
beaucoup,
tout
à
tes
nerfs
Сигарету
Une
cigarette
Это
всё
C'est
tout
Твой
пепел
Ta
cendre
Куришь
много
Tu
fumes
beaucoup
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.