Текст и перевод песни KITSUNEBI - この空の下で

この空の下で

忘れるぐらいの恋をしたわけじゃない
幻なら胸は痛まない
もう何もいらないと思えたほどに

愛していた 繋いだ手 もろい事も知らず

たった一度の真実の愛を知れただけ
幸せなのでしょう

この空の下であなたが生きているだけで良いから
明日へと歩んで行く 理由が欲しくて
この空の下で私は平気な顔して過ごすでしょう
いつかまた会えるかな
蒼く広い空の下で

その顔も声も 少しずつ薄れて来て
ホっとするのに何故か寂しい
もう二度と 同じ時間は帰らないから
眩しくて 楽しかった事を思い出すばかり

そっと風が吹いて想う
この風はその頬にも触れたのでしょうか

この空の下で誰かがこの手を掴んでくれようとしても
最後の最後で伸ばせないでいる
この空の下でみんなが笑って過ごせる事を
心から祈るよ
例え そこにいなくても

この空の下であなたが生きているだけで良いから
明日へと歩んで行く 理由が欲しくて
この空の下で私は平気な顔して過ごすでしょう
いつかまた会いたいよ
蒼く広い空の下で

Под этим небом

Я не забыл нашу любовь
Если бы это был мираж, мое сердце бы не болело
Я чувствовал, что мне больше ничего не нужно

Я так любил тебя, держал твою руку, не зная, как все хрупко

Я познал единственную настоящую любовь
Наверное, это счастье

Мне достаточно того, что ты жива под этим небом
Мне нужна причина, чтобы идти дальше, навстречу завтрашнему дню
Под этим небом я буду делать вид, что все в порядке
Встретимся ли мы когда-нибудь снова?
Под этим бескрайним голубым небом

Твое лицо, твой голос постепенно стираются из памяти
Мне становится легче, но почему-то грустно
То время больше никогда не вернется
Я лишь вспоминаю, как было ярко и весело

Легкий ветерок навевает мысли
Интересно, касался ли этот ветер твоей щеки?

Даже если под этим небом кто-то попытается взять меня за руку
В последний момент я не смогу протянуть свою
Под этим небом я всем сердцем молюсь
Чтобы все могли смеяться и радоваться жизни
Даже если меня там не будет

Мне достаточно того, что ты жива под этим небом
Мне нужна причина, чтобы идти дальше, навстречу завтрашнему дню
Под этим небом я буду делать вид, что все в порядке
Я так хочу увидеть тебя снова
Под этим бескрайним голубым небом