Текст и перевод песни KITSUNEBI - 牡丹雪

牡丹雪

愛を失くして 生きられるほど
私は強く ないのです
恋のなきがら 抱きしめながら
雪に埋れて 眠ります... あなた あなた
命尽きたら 紅の
花になります 牡丹雪

晴れのその日に 着るはずでした
白打掛けを 羽織ります
にみだ拭った 紅さし指で
わかれ薄紅 引きました... あなた あなた
夢を見られぬ 花嫁に
次ぎはください 幸せを

二度と別れの ないその国へ
お先にひとり 参ります
こころ変わりを 咎めるよりも
尽くし足りなさ 悔いてます... あなた あなた
紅い女の 血で染めた
雪が降ります 牡丹雪

Пионовый снег

Не настолько я сильна,
Чтобы жить, любовь утратив.
Обнимая прах былого,
В снегу усну… Любимый, любимый.
Когда жизнь моя прервется,
Алым цветком стану я, пионовым снегом.

В тот счастливый день хотела
Белое свадебное кимоно надеть.
Пальцем, что слезы вытирал,
Прощальный бледно-розовый нарисовала… Любимый, любимый.
Невесте, что снов лишена,
Пошлите счастье в другой жизни.

В край, где нет разлук,
Отправлюсь одна.
Вместо упреков за измену твою,
О своей неполной преданности жалею… Любимый, любимый.
Кровью женщины алой окрашенный,
Падает снег, пионовый снег.