Текст и перевод песни Kiyo feat. Yzkk - Dantay

Dantay

Pinilit umakit ng swerte, palaisipan, pinalawak

I tried my best to attract some luck, solve puzzles, expand my mind,

Pinakiusapan ang hangin, pinaamo ang pinakamatapang

I begged the wind, and tamed the bravest,

Pinapalayo ang aking balwarte 'gang maligaw, sige, abante

I sent my fortress far away so I could get lost, go ahead, advance,

'Di lumingon, dinala ko pa din ang bigat kasi ako lang

I didn't look back, I still carried the weight because it was only me,

Ang aking tapat na kakampi, wala nang iba, walang katabi

My loyal companion, no one else, no one by my side,

Magaling lang sila, pagdukot sa bulsa mo na puno ng salapi

They're only good at picking your pocket full of money,

Lumaking lahat, hindi nabigay, kaya ngayon, handa na ako, matindi

We all grew up without being given anything, so now I'm ready, strong,

Madilim man ang langit, malungkot man ang ulap, nakangiti

Even if the sky is dark, even if the clouds are sad, I'm smiling.

At kung akala ko mababaw ay hindi ko lang tanaw

And if I thought it was shallow, it's because I didn't see it,

Nalubog na 'ko sa putik bago ko pa madamang

I was already sinking in the mud before I even realized it,

Wala na 'tong balikan kaya diretso lang

There's no going back now, so I'm just going straight,

At baka may masalubong na sasalba sa tulad kong mangmang

And maybe I'll meet someone who will save a fool like me.

Sige, halika dito't kausapin mo ako nang harap-harapan

Come here and talk to me face to face,

Para atin na't malaman kung ano'ng paraan

So we can figure out what to do,

Kapag tahimik ko, ang ingay mo, laging sunod ang 'yong gusto

When I'm silent, you're so loud, always getting your way,

Hanggang kalian ba tayo gan'to? Sinusubukan ko naman

How long are we going to be like this? I'm trying.

Kaya kapag mahirap, 'pag gipit at 'pag gabi, 'la 'kong malapitan

So when it's hard, when I'm struggling and it's late at night, I have no one to turn to,

Yakap aking unan, yakap aking unan

I hug my pillow, I hug my pillow,

Daan, hindi makita, mahabang pila

I can't see the path, the line is long,

Madalang na ang pagbisita mo, ano ang pagkukulang?

You don't visit me much anymore, what have I done wrong?

Uunawain mga bagay na binato sa 'kin

I'll understand the things you throw at me,

Mga tagay na hirap hupain, mga gulo na aking kasapi at

The drinks that are hard to forget, the troubles I'm a part of, and

Ayoko lang naman sa oras ay nagtatagal

I just don't want it to take too long,

Hindi rin mabilis baka ika'y mataranta

But not too fast, you might get scared,

Paulit-ulit lang ang kulay sa ating buhay

The colors in our lives are always the same,

Pag-ibig ng lahat ang siyang magpapatunay

The love of everyone will prove it,

Napalapit, napalayo, pinagkait, napasa'yo, napasabi na lang

Close by, far away, denied, yours, that's all I could say.

Pakisabi na "Sinusubukan ko naman"

Please tell her "I'm trying,"

Pakisabi na "Sinusubukan ko naman"

Please tell her "I'm trying,"

Pakisabi na, ugh, pakisabi na "Sinusubukan ko naman"

Please tell her, ugh, please tell her "I'm trying,"

Ano ba'ng gusto mo? (Gusto mo?)

What do you want? (What do you want?)

May mga naghihintay, kita-kita na lang doon

There are people waiting, we'll see each other there,

Kung ikaw ay mainip, 'di pa tamang panahon

If you're impatient, it's not the right time yet,

Punan mo ng enerhiya, positibo na ganap

Fill yourself with energy, all positive,

Gawin mo nang mayro'ng puso kahit dulo 'di tanaw

Do it with your heart, even if you can't see the end,

Dahil anong silbi ng buhay kung 'di ka gagalaw?

Because what's the point of life if you don't move?

Kung hindi mo gagamitin utak mong nasasabaw?

If you don't use your crazy brain?

'Wag mo nang intindihin kapag hindi mo na saklaw

Don't worry about it if you can't understand it anymore,

'Pag hindi mo na saklaw, 'pag hindi mo na saklaw

When you can't understand it anymore, when you can't understand it anymore.