Текст и перевод песни klapa Brodarica - Ako Me Ostaviš

Ako Me Ostaviš

Köpekler icin üzülmeye değmez köpekler burunlarının
Dibinde bile olsa renk körü oldukları için gökkuşağının o
Güzel renklerini göremezler.
Bizde zamanında bi köpeğe gökkuşağının renklerini
Gördüğümüzü anlatmaya çalıştık ama hiç bi köpeği inandıramadık.
Dumansız sigaranın,
Köpüksüz biranın,
Sensiz şu hayatın,
Ta *mına koyayım!
Sigara bırakılır,
Bira bırakılır,
Ama sen var ya sen gülüm,
Bırakılmazsın!
Sözlerin bıçak gibi,
Deldi geçti ciğerimi,
Sana verdim şu yüreği,
Tuh a*ına koyayım!
Seni gördüm bir cafede,
Yanında beş lavuk ile,
Selam verdim siktir çektin,
Yuh a*ına koyayım!
Gözyaşlarımla birlikte yağan yağmur damlaları meğer
Aşkımızmış bilemedim ben seni sevdim ya oda bana yeter
Köpek! sende beni terkedip si*tir olup gittin ya bende senin
Gibilerin TA A*INA KOYAYIM.

If You Leave Me

Dogs are not worthy of pity for being color-blind, even if they are
Under their very noses, because they cannot perceive the beautiful colors
Of the rainbow.
We once tried to explain the colors of the rainbow to a dog,
But we could not convince the dog.
Cigarette without smoke,
Beer without foam,
Life without you,
Fuck it!
Cigarettes can be quit,
Beer can be quit,
But you my dear,
You cannot be quit!
Your words are like knives,
They pierced my liver,
I gave you my heart,
Fuck it!
I saw you in a cafe,
With five jerks,
I said hello and you told me to fuck off,
Fuck it!
The raindrops falling with my tears turned out to be our
Love, I didn't know. I loved you, and that's enough for me,
You dog! You ran away with another dog, and I wish I could
Fuck you all.