Текст и перевод песни klapa Brodarica - Ako Me Ostaviš

Ako Me Ostaviš

Köpekler icin üzülmeye değmez köpekler burunlarının
Dibinde bile olsa renk körü oldukları için gökkuşağının o
Güzel renklerini göremezler.
Bizde zamanında bi köpeğe gökkuşağının renklerini
Gördüğümüzü anlatmaya çalıştık ama hiç bi köpeği inandıramadık.
Dumansız sigaranın,
Köpüksüz biranın,
Sensiz şu hayatın,
Ta *mına koyayım!
Sigara bırakılır,
Bira bırakılır,
Ama sen var ya sen gülüm,
Bırakılmazsın!
Sözlerin bıçak gibi,
Deldi geçti ciğerimi,
Sana verdim şu yüreği,
Tuh a*ına koyayım!
Seni gördüm bir cafede,
Yanında beş lavuk ile,
Selam verdim siktir çektin,
Yuh a*ına koyayım!
Gözyaşlarımla birlikte yağan yağmur damlaları meğer
Aşkımızmış bilemedim ben seni sevdim ya oda bana yeter
Köpek! sende beni terkedip si*tir olup gittin ya bende senin
Gibilerin TA A*INA KOYAYIM.

Si tu me quittes

Ça ne sert à rien d'être triste pour les chiens, même s'ils avaient le nez
collé dessus, ils ne pourraient pas voir les belles couleurs de l'arc-en-ciel
parce qu'ils sont daltoniens.
Nous aussi, on a essayé de faire croire à un chien qu'on voyait les couleurs
de l'arc-en-ciel, mais on n'a réussi à convaincre aucun chien.
Les cigarettes sans fumée,
La bière sans mousse,
Cette vie sans toi,
J'emmerde tout ça !
On peut arrêter de fumer,
On peut arrêter de boire,
Mais toi, ma belle, toi,
On ne te quitte pas !
Tes paroles sont comme des couteaux,
Elles m'ont transpercé le cœur,
Je t'ai donné mon cœur,
Putain, j'emmerde tout ça !
Je t'ai vue dans un café,
Avec cinq types,
Je t'ai saluée, tu m'as envoyé chier,
Merde alors !
Les gouttes de pluie qui tombaient avec mes larmes, c'était notre amour, je
ne le savais pas, je t'ai aimée, ça me suffit. Espèce de
salope ! Tu m'as quitté et tu t'es barrée, alors moi, les filles comme toi,
J'EN AI RIEN À FOUTRE.