Текст и перевод песни klapa Kumpanji - Probudi Me Jutrom

Probudi Me Jutrom

Kad suza zamini smij i falu riči za stih
A tilo ispuni bol
Kad crno bilo je sve i blidi sjećanje
Od mora ostane sol

Kad nikud nimam poć'
I kada stisne me noć
Ne grije njeno me tilo
Ne mogu živit' sa tim
Da kušin dili sa njim
Ka da me nije ni bilo

Probudi me jutrom
I ostavi trag
Razmakni koltrinu i svojin tilom
Ulipšaj dan

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Kad nada postane san
I isti svaki je dan
Daljina dili nas
Kad zadnji parti mi brod
I ne znam hoću li doć'
More mi nosi tvoj glas

Kad vira snage mi da
Ako joj oprostim ja
Da s drugon jubav podilim
Hoće li laži to bit'
Hoću li još uvik smit'
Da jutrom budiš me ti

Probudi me jutrom
I ostavi trag
Razmakni koltrinu i svojin tilom
Ulipšaj dan

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Probudi me jutrom
Odriši mi grop
Šta dušu mi veže ka sidro
Vuče na dno

Разбуди меня утром

Когда слеза сменит смех, и слов не хватит для стиха,
А тело наполнит боль,
Когда все станет черным, и поблекнут воспоминания,
От моря останется лишь соль.

Когда мне некуда идти,
И когда стиснет меня ночь,
Не греет меня твое тело,
Не могу жить с этим,
Что подушку делю с ним,
Как будто меня и не было.

Разбуди меня утром,
И оставь след,
Раздвинь одеяло своим телом,
Укрась мой день.

Разбуди меня утром,
Развяжи мой узел,
Что душу мою держит, как якорь,
Тянет на дно.

Когда надежда станет сном,
И каждый день одинаков,
Даль разлучает нас,
Когда отходит мой последний корабль,
И я не знаю, вернусь ли,
Море несет мне твой голос.

Где взять мне силы,
Если я прощу тебе,
Что ты делишь любовь с другим,
Будет ли это ложью,
Смогу ли я все еще сметь,
Чтобы ты будила меня по утрам.

Разбуди меня утром,
И оставь след,
Раздвинь одеяло своим телом,
Укрась мой день.

Разбуди меня утром,
Развяжи мой узел,
Что душу мою держит, как якорь,
Тянет на дно.

Разбуди меня утром,
Развяжи мой узел,
Что душу мою держит, как якорь,
Тянет на дно.