Ei viha kuole tänään - kls. перевод на немецкий

Ei viha kuole tänään

Katselen piilosta, murheesta mustana.
Saattue kantaa arkkua.
Mä olen turvassa, kauhuista kaukana.
Silti seison keskellä kaaosta, enkä tajua lainkaan, Putoan kun kättemme jäljet nään.
Putoan, ei viha kuole tänäänkään.
Kaupunki tulessa, avun huutoja.
Ja luodut halkovat ilmoja.
Mä olen turvassa, kauhuista kaukana.
Silti seison etulinjassa, enkä tajua lainkaan.
Putoan kun kättemme nään.
Putoan, ei viha kuole, kuole tänään.
Kuin painajaisessa, tää maailma on kuoleva.
Me kaadutaan eikä opita, en kuollakseni tajua, miten armon sanoma.
Voi vieläkin ruokkia tuhoa.
Kostolla palamaan, ei kuolleista ketään saa.
Vihalla vihaan vastataa, ja viha kasvaa vaan.
Viha kasvaa vaan.
Putoan, kun kätemme jälvet nään.
Putoan, en pysty hengittämäänkään, hengittämäänkään. //2x Mä putoan// (end)

Der Hass stirbt heute nicht

Ich schaue aus dem Versteck, schwarz vor Trauer.
Der Trauerzug trägt den Sarg.
Ich bin in Sicherheit, fernab der Schrecken.
Trotzdem stehe ich mitten im Chaos und verstehe überhaupt nichts, ich falle, wenn ich die Spuren unserer Hände sehe.
Ich falle, der Hass stirbt auch heute nicht.
Die Stadt steht in Flammen, Hilferufe.
Und Kugeln zerreißen die Luft.
Ich bin in Sicherheit, fernab der Schrecken.
Trotzdem stehe ich an vorderster Front und verstehe überhaupt nichts.
Ich falle, wenn ich unsere Hände sehe.
Ich falle, der Hass stirbt nicht, stirbt heute nicht.
Wie in einem Albtraum wird diese Welt sterben.
Wir fallen und lernen nicht, ich verstehe bis zu meinem Tod nicht, wie die Botschaft der Gnade.
Immer noch Zerstörung nähren kann.
Mit Rache zum Brennen bringen, niemanden von den Toten zurückholen.
Hass wird mit Hass beantwortet, und der Hass wächst nur.
Der Hass wächst nur.
Ich falle, wenn ich die Spuren unserer Hände sehe.
Ich falle, ich kann nicht einmal mehr atmen, nicht einmal mehr atmen. //2x Ich falle// (Ende)