Job 38 - kls. перевод на немецкий

Job 38

Maailma seisoo paikoillaan, ja kaikki viisi planeettaa.
Aurinko, kuu ja tähdet, kumartavat kiertolaisina.
Kaikki tietävät sen, keskellä on ihminen.
Ja taivaan rannan takana, maa loppuu alta jalkojen.
Viisas, viisas ihminen.
Oletko kutsunut esiin aamun?
Käskenyt aamuruskon paikoilleen?
Oletko kutonut taivaan hunnun?
Hengittänyt pilvet radoilleen?
Maailma kun käy radallaan, se tarkalleen kun lasketaan.
Aurinko, kuu ja tähdet, voidaan viimein laittaa tuottamaan.
Ja tekniikka viimeinen, piankäyttöön saadaan sellainen.
Ettei edes aika vanhenna, ja elämä on ikuinen.
Viisas, viisas ihminen.
Oletko kutsunut esiin aamun?
Käskenyt aamuruskon paikoilleen?
Oletko kutonut taivaan hunnun?
Hengittänyt pilvet radoilleen?
Oletko luonut maailmaan valon?
Saatko pimeyden tottelemaan?
Siirrätkö juuriltaan kallion, joka edessäsi kohoaa?
Tänään ihminen on vain sattumaa.
Ja ehkä huomenna sielut voidaan poistaa kokonaan.
Vaan mihin ikinä johtaakaan, meitä viisaat miehet maan, entäpä jos joudut vastaamaan.
Oletko kutsunut esiin aamun, käskenyt aamuruskon paikoilleen.
Oletko kutonut taivaan hunnun, hengittänyt pilvet radoilleen.
Oletko luonut maailmaan valon.
Saatko pimeyden tottelemaan.
Siirrätkö juuriltaan kallion, siirrätkö juuriltaan sen kallion, joka edessäsi kohoaa.
Joka edessäsi kohoaa.

Hiob 38

Die Welt steht still, und alle fünf Planeten.
Sonne, Mond und Sterne verneigen sich als Trabanten.
Alle wissen es, in der Mitte ist der Mensch.
Und hinter dem Himmelsrand endet die Erde unter den Füßen.
Weiser, weiser Mensch.
Hast du den Morgen herbeigerufen?
Hast du der Morgenröte ihren Platz befohlen?
Hast du den Schleier des Himmels gewoben?
Hast du den Wolken ihren Lauf eingehaucht?
Wenn die Welt ihren Lauf nimmt, wenn es genau berechnet wird.
Sonne, Mond und Sterne, können endlich zur Produktion gebracht werden.
Und die letzte Technik, wird bald einsatzbereit sein, eine solche.
Dass nicht einmal die Zeit altert, und das Leben ewig ist.
Weiser, weiser Mensch.
Hast du den Morgen herbeigerufen?
Hast du der Morgenröte ihren Platz befohlen?
Hast du den Schleier des Himmels gewoben?
Hast du den Wolken ihren Lauf eingehaucht?
Hast du das Licht in die Welt gebracht?
Kannst du die Dunkelheit zum Gehorsam zwingen?
Wirst du den Felsen, der sich vor dir erhebt, von seinen Wurzeln rücken?
Heute ist der Mensch nur ein Zufall.
Und vielleicht können morgen die Seelen ganz entfernt werden.
Doch wohin auch immer uns die weisen Männer des Landes führen, was ist, wenn du antworten musst?
Hast du den Morgen herbeigerufen, der Morgenröte ihren Platz befohlen?
Hast du den Schleier des Himmels gewoben, den Wolken ihren Lauf eingehaucht?
Hast du das Licht in die Welt gebracht?
Kannst du die Dunkelheit zum Gehorsam zwingen?
Wirst du den Felsen von seinen Wurzeln rücken, wirst du ihn von seinen Wurzeln rücken, den Felsen, der sich vor dir erhebt?
Der sich vor dir erhebt.