Jäätymään - kls. перевод на немецкий

Jäätymään

Nämä kädet, eivät tunne tekijään.
Nämä silmät, eivät kanna pimeään.
Tänne tuonut, on kaava rakkauden.
Mutta aines, on silti syntinen.
Näiden kasvojesi alla, Herra, pyydän anna yksi kerta, jolloin voin kaiken tämän hyvittää.
Minä elin pelkän vihan voimin, elämäni ääntä koitin, enkä tahdo jäädä tänne yksin jäätymään.
Sanat eivät riitä kertomaan.
Mitä tein, ja millä hinnalla.
Olen valmis, sen kaiken unohtamaan.
Mutta silti, se minua vainoaa.
Näiden kasvojesi alla, Herra, pyydän anna yksi kerta, jolloin voin kaiken tämän hyvittää.
Minä elin pelkän vihan voimin, elämäni ääntä koitin, enkä tahdo jäädä tänne yksin jäätymään.
Jäätymään.
Jäätymään.
Jäätymään.
En tahdo jäädä tänne.
Näiden kasvojesi alla, Herra, pyydän anna yksi kerta, jolloin voin kaiken tämän hyvittää.
Minä elin pelkän vihan voimin, elämäni ääntä koitin, enkä tahdo jäädä tänne yksin jäätymään.
Jäätymään.
Jäätymään.
Jäätymään.

Erfrieren

Diese Hände, sie fühlen den Schöpfer nicht.
Diese Augen, sie tragen nicht in die Dunkelheit.
Hierher gebracht, hat die Formel der Liebe.
Aber der Stoff ist dennoch sündig.
Unter diesem deinem Angesicht, Herr, bitte gib mir eine einzige Gelegenheit, bei der ich all dies wiedergutmachen kann.
Ich lebte von der bloßen Kraft des Hasses, versuchte die Stimme meines Lebens, und ich will nicht hier allein erfrieren.
Worte reichen nicht aus, um zu erzählen.
Was ich tat, und zu welchem Preis.
Ich bin bereit, all das zu vergessen.
Aber dennoch verfolgt es mich.
Unter diesem deinem Angesicht, Herr, bitte gib mir eine einzige Gelegenheit, bei der ich all dies wiedergutmachen kann.
Ich lebte von der bloßen Kraft des Hasses, versuchte die Stimme meines Lebens, und ich will nicht hier allein erfrieren.
Erfrieren.
Erfrieren.
Erfrieren.
Ich will nicht hier bleiben.
Unter diesem deinem Angesicht, Herr, bitte gib mir eine einzige Gelegenheit, bei der ich all dies wiedergutmachen kann.
Ich lebte von der bloßen Kraft des Hasses, versuchte die Stimme meines Lebens, und ich will nicht hier allein erfrieren.
Erfrieren.
Erfrieren.
Erfrieren.