Текст и перевод песни kls. - Kiitän Luojaani sinusta

Kiitän Luojaani sinusta

Niin poika tyttöään rakastaa
Kuin ei olisi muita täällä lainkaan
Ja haluaa, tahtoo päivästä toiseen kantaa
Iloja ja suruja
Jakavat salaisuuksia ja kaipuu on liian kaunista
Ei sitä voi sanoin kuvailla
Paitsi näin:

Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Niin äiti lastaan tuudittaa
Hellimmin käsivarsillaan
Ja haluaa, tahtoo elämän opettaa
Kyynelillään kostuttaa sen maan
Jolla lapsensa hiljaa kasvaa saa
Yön syliin hiuksiaan silittää
Ja jättää uneen lämpimään
Kuiskaa näin:

Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Niin ystäväänsä vuoteessaan
Rukouksissaan muistaa
Ja haluaa kiitoksen taivaisiin kohottaa
Vietetyistä öistä saa
Aamun valvotuista laulamaan
Yhdessä yössä kun oppivat toistensa sielut tuntemaan
Laulu kiirii halki maan

Kiitän Luojaani
Kiitän Luojaani sinusta
Kiitän Luojaani sinusta

Kiitän päivistä

Kiitän hetkistä

Valvotuista öistä

Kiitän sydämen retkistä, syleilyistä, noista rakkauden töistä

Je te remercie, mon Dieu, pour toi

Comme un fils aime sa fille
Comme s'il n'y avait personne d'autre ici
Et veut, veut porter jour après jour
Joies et peines
Ils partagent des secrets et le désir est trop beau
On ne peut pas le décrire avec des mots
Sauf ainsi :

Je te remercie, mon Dieu, pour toi
Je te remercie, mon Dieu, pour toi

Comme une mère berce son enfant
Avec tendresse dans ses bras
Et veut, veut apprendre la vie
Ses larmes arrosent cette terre
Sur laquelle son enfant peut grandir tranquillement
Elle caresse ses cheveux dans le sein de la nuit
Et le laisse dormir au chaud
Elle murmure :

Je te remercie, mon Dieu, pour toi
Je te remercie, mon Dieu, pour toi

Comme un ami dans son lit
Se souvient de lui dans ses prières
Et veut offrir des remerciements aux cieux
Pour les nuits passées ensemble
Pour les matins où il a veillé à chanter
Ensemble, dans la nuit, ils ont appris à connaître les âmes l'un de l'autre
Le chant traverse la terre

Je te remercie, mon Dieu
Je te remercie, mon Dieu, pour toi
Je te remercie, mon Dieu, pour toi

Je remercie pour les jours

Je remercie pour les moments

Pour les nuits blanches

Je remercie pour les voyages du cœur, les étreintes, ces œuvres d'amour