Текст и перевод песни Kobasolo feat. Asako - I love you so much but I can't tell you (feat. Asako)

こんなことになるなんて
出会う前にわかってたら
もう少しだけしゃんとした僕を
見せれたはずなんだ

どうしたらいいのかなんて
頭ではわかってるけど
何気ないちょっとした言葉で

嬉しい顔が出ちゃって
こんなバレバレじゃ格好悪いな
けどこのままじゃ引き下がれないよな
でもいざ向かうと照れくさくて

あなたのことが好きだなんて言えないんです
この気持ち伝わるかな
浮き足立って空回り
何も言えずまたサヨナラ

あなたのことが好きすぎてたまらないんです
明日こそは言えるかな
あなたも僕に同じように
恋してたら なんて考えちゃうんだ

会えない日が続いてる
このままじゃよろしくない
あったところで何ができるって
わけじゃないんだけど

こんな恋は二度とないな
頭ではわかってるけど
眩しすぎるその笑顔が

僕をあせらせるんだ
ずっと見ていたくなるような
目をそらしたくなってしまうような
こんな気持ちわかるのかな

あなたが笑ってるならそれでいいんです
でも隣は僕がいいなあ
もしかしたら実はずっと
気づいてるんじゃないかな

あなたのことが好きすぎてたまらないんです
明日こそは言えるかな
全てをひっくり返すくらいの
粋なセリフは 言えそうにないが

どうしたってこの気持ちは
抑えられそうにはないんだ
あなたと出会ったあの日から
ずっと気持ちは変わらないけど

あなたのことが好きだなんて言えないんです
この気持ち伝わるかな
浮き足立って空回り
何も言えずまたサヨナラ

あなたのことが好きすぎてたまらないんです
明日こそは言いたいな
あなたも僕に同じように
恋してたら なんて考えてる

でもわかってる
考えすぎってこと

я не могу поверить, что это произошло.
если бы я знал до того, как мы встретились
я просто был немного приличнее.
я должен был это предвидеть.

я не знаю, что делать.
я знаю это в своей голове.
всего несколько случайных слов.

у меня счастливое лицо.
тебе нехорошо узнавать об этом.
но ты не можешь вот так отступить.
но когда я пришла туда, я была застенчивой.

я не могу сказать, что ты мне нравишься.
интересно, смогу ли я передать это чувство
я плыву, я плыву, я плыву, я плыву, я плыву.
я ничего не могу сказать. до свидания.

я люблю тебя так сильно, что не могу этого вынести.
интересно, смогу ли я сказать это завтра?
ты такой же, как я.
если бы я был влюблен, я бы подумал об этом.

бывают дни, когда я не могу тебя видеть.
нехорошо так продолжать.
что я могу делать там, где я нахожусь?
все совсем не так.

такой любви больше никогда не было.
я знаю это в своей голове.
эта улыбка слишком ослепительна

ты должен поторопить меня.
на который вам захочется смотреть все время.
это заставляет тебя хотеть отвести взгляд.
интересно, понимаешь ли ты это чувство

если ты смеешься, это прекрасно.
но мне хорошо по соседству.
может быть, на самом деле, так было всегда
я думаю, он осознает это.

я люблю тебя так сильно, что не могу этого вынести.
интересно, смогу ли я сказать это завтра?
до такой степени, что все переворачивается с ног на голову.
я не думаю, что смогу назвать вам лучшие реплики, но я думаю, что могу назвать вам лучшие реплики.

что это за чувство?
я не думаю, что смогу это сдержать.
с того самого дня, как я встретил тебя
я всегда чувствовал то же самое.

я не могу сказать, что ты мне нравишься.
интересно, смогу ли я передать это чувство
я плыву, я плыву, я плыву, я плыву, я плыву.
я ничего не могу сказать. до свидания.

я люблю тебя так сильно, что не могу этого вынести.
я хочу рассказать тебе завтра.
ты такой же, как я.
что, если я влюблен?

но я знаю.
ты слишком много думаешь.