Текст и перевод песни Kobasolo feat. Asako - あなたのことが好きだなんて言えないんです。
こんなことになるなんて
I
would
have
known
it
would
turn
out
like
this
出会う前にわかってたら
If
I
had
before
I
met
you
もう少しだけしゃんとした僕を
I
could
have
shown
you
a
man
who
was
a
little
more
stylish
見せれたはずなんだ
A
little
more
put
together
どうしたらいいのかなんて
How
should
I
do
it?
What
should
I
say?
頭ではわかってるけど
I
know
what
I
should
do
in
my
head
何気ないちょっとした言葉で
But
with
a
little
word,
a
little
nothing
嬉しい顔が出ちゃって
I
can't
hide
the
joy
on
my
face
こんなバレバレじゃ格好悪いな
It's
embarrassing
to
be
so
obvious
けどこのままじゃ引き下がれないよな
But
I
can't
back
down
now,
can
I?
でもいざ向かうと照れくさくて
But
when
I
finally
face
you,
I
get
embarrassed
あなたのことが好きだなんて言えないんです
I
can't
tell
you
I
love
you.
この気持ち伝わるかな
I
wonder
if
this
feeling
gets
through
to
you
浮き足立って空回り
My
feet
are
dancing
in
the
air
何も言えずまたサヨナラ
I
can't
say
anything
and
I
say
goodbye
again
あなたのことが好きすぎてたまらないんです
I
love
you
so
much,
I
can't
stand
it.
明日こそは言えるかな
Maybe
tomorrow
I'll
be
able
to
say
it.
あなたも僕に同じように
If
you
love
me
the
same
way
I
love
you
恋してたら
なんて考えちゃうんだ
I
can't
stop
thinking
about
it.
会えない日が続いてる
The
days
go
by
without
seeing
you
このままじゃよろしくない
This
isn't
good
あったところで何ができるって
What
can
I
do
when
I'm
with
you?
わけじゃないんだけど
It's
not
like
that
こんな恋は二度とないな
I'll
never
love
like
this
again
頭ではわかってるけど
I
know
that
in
my
head
眩しすぎるその笑顔が
But
your
smile
is
so
dazzling
僕をあせらせるんだ
It
makes
me
nervous
ずっと見ていたくなるような
I
want
to
keep
looking
at
you
目をそらしたくなってしまうような
I
want
to
look
away
こんな気持ちわかるのかな
Do
you
know
how
I
feel?
あなたが笑ってるならそれでいいんです
If
you're
laughing,
that's
all
that
matters.
でも隣は僕がいいなあ
But
I
want
to
be
next
to
you
もしかしたら実はずっと
Maybe
you've
known
all
along
気づいてるんじゃないかな
Maybe
you've
noticed
あなたのことが好きすぎてたまらないんです
I
love
you
so
much,
I
can't
stand
it.
明日こそは言えるかな
Maybe
tomorrow
I'll
be
able
to
say
it.
全てをひっくり返すくらいの
I
can't
say
anything
witty
enough
粋なセリフは
言えそうにないが
To
turn
everything
upside
down
どうしたってこの気持ちは
No
matter
what,
I
can't
hold
back
this
feeling
抑えられそうにはないんだ
I
can't
stop
it
あなたと出会ったあの日から
Ever
since
the
day
I
met
you
ずっと気持ちは変わらないけど
My
feelings
haven't
changed
あなたのことが好きだなんて言えないんです
I
can't
tell
you
I
love
you.
この気持ち伝わるかな
I
wonder
if
this
feeling
gets
through
to
you
浮き足立って空回り
My
feet
are
dancing
in
the
air
何も言えずまたサヨナラ
I
can't
say
anything
and
I
say
goodbye
again
あなたのことが好きすぎてたまらないんです
I
love
you
so
much,
I
can't
stand
it.
明日こそは言いたいな
I
want
to
tell
you
tomorrow
あなたも僕に同じように
If
you
love
me
the
same
way
I
love
you
恋してたら
なんて考えてる
I
can't
stop
thinking
about
it.
でもわかってる
But
I
know
考えすぎってこと
It's
all
in
my
head
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.