ヒカリノアトリエ feat.MICO - kobasolo , MICO перевод на немецкий

ヒカリノアトリエ feat.MICO

雨上がりの空に七色の虹が架かる
って そんなに単純じゃない
この夢想家でも
それくらい理解ってる

大量の防腐剤
心の中に忍ばせる
晴れた時ばっかじゃない
湿った日が続いても腐らぬように

たとえば100万回のうち
たった一度ある奇跡
下を向いてばかりいたら
見逃してしまうだろう

さぁ
空に架かる虹を今日も信じ
歩き続けよう
優しすぎる嘘で涙を拭いたら
虹はもうそこにある

一体何の意味がある?
つい 損か得かで考えてる
でも たった一人でも笑ってくれるなら
それが宝物

誰の胸の中にだって薄暗い雲はある
その闇に飲まれぬように
今日をそっと照らしていこう

過去は消えず
未来は読めず
不安が付きまとう
だけど明日を変えていくんなら今
今だけがここにある

遥か遠く地平線の奥の方から
心地好い風がそのヒカリ運んで
僕らを包んでく

たとえば100万回のうち
たった一度ある奇跡
ただひたむきに前を見てたら
会えるかな

空に架かる虹を今日も信じ
歩き続けよう
優しすぎる嘘で涙を拭いたら
虹はほらそこに
過去は消えず
未来は読めず
不安が付きまとう
だけど明日を変えていくんなら今
今だけがここにある
きっと
虹はもうここにある

Lichtatelier feat.MICO

Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel nach dem Regen
Aber so einfach ist das nicht
Sogar ich als Träumer
verstehe das

Eine große Menge an Konservierungsstoffen
verstecke ich in meinem Herzen
Es gibt nicht nur sonnige Tage
Damit es nicht verdirbt, auch wenn feuchte Tage andauern

Zum Beispiel von einer Million Malen
gibt es nur ein einziges Wunder
Wenn man immer nur nach unten schaut
wird man es verpassen

Also, Liebling,
lass uns auch heute an den Regenbogen glauben, der sich über den Himmel spannt
und weitergehen
Wenn ich meine Tränen mit allzu sanften Lügen wegwische
ist der Regenbogen schon da

Was für einen Sinn hat das alles?
Ich denke immer nur an Gewinn oder Verlust
Aber wenn auch nur eine einzige Person lächelt
ist das mein Schatz

In jedem Herzen gibt es dunkle Wolken
Damit wir nicht von dieser Dunkelheit verschlungen werden
lass uns den heutigen Tag sanft erleuchten

Die Vergangenheit verschwindet nicht
die Zukunft ist ungewiss
und Ängste begleiten uns
Aber wenn wir das Morgen ändern wollen, dann nur jetzt
Nur das Jetzt ist hier

Von weit her, vom Horizont
trägt ein angenehmer Wind dieses Licht heran
und hüllt uns ein

Zum Beispiel von einer Million Malen
gibt es nur ein einziges Wunder
Wenn ich einfach nur aufrichtig nach vorne schaue
werde ich es dann treffen können?

An den Regenbogen, der sich über den Himmel spannt, auch heute glauben
und weitergehen
Wenn ich meine Tränen mit allzu sanften Lügen wegwische
ist der Regenbogen, schau, schon da
Die Vergangenheit verschwindet nicht
die Zukunft ist ungewiss
und Ängste begleiten uns
Aber wenn wir das Morgen ändern wollen, dann nur jetzt
Nur das Jetzt ist hier
Ganz sicher
ist der Regenbogen schon hier