Текст и перевод песни kobasolo feat. こぴ & SiN - 言葉さがし

言葉さがし

言いえない 言いえない 言葉とばが足りない
消えない 消えない 恋いは見えない
静ずかに萌えて一人で咲く花
気づかないまま 教しえてよ、ねえ

要らない 要らない 誰れも気にしない
見えない 見えない 僕が見えない
ひとひらも想いは伝えられない
知らないまま 振り向いてよ
そばにいるのに 鏡のように
決して触れられなくて

君の声が聞こえる夜よるに
こんなに こんなに 意味を灯すの
気づけばほら 祈るような
痛みのような 想いを恋と知った

冷たい夜がまた燦然と通り過ぎた
息を潜めて誰かが泣いた
抗えない正しさに意味を求めても
冷めた目で僕を笑ってた
生まれたままで 愛されたいな
夢は夢のままで

君がくれた さよなら 一つ
こんなに こんなに 寂しくなるよ
壊れそうな 夢を見るよ
君と飛んでいけたら どこへ 行こうか
君がそばにいるなら 僕はここで 踊り 狂うよ
何度も 何度も 運命が 嘲笑っても
それでよかったねと いつか 笑えるかな

言いえない 言いえない 言葉とばが足りない
消えない 消えない 恋いは見えない
静ずかに萌えて一人で咲く花
気づかないまま 教しえてよ、ねえ

君の声が聞こえる夜よるに
こんなに こんなに 意味を灯すの
気づけばほら 祈るような
痛みのような 想いを恋と知った

そばにいるなら そばにいるなら
どうか心から 騙しておくれ
そばにいるなら そばにいるなら

Searching for Words

I can't say, I can't say, my words are lacking
It won't go away, it won't go away, my love is invisible
A flower that blooms quietly, blossoming alone
Without me realizing it, tell me, please

I don't need it, I don't need it, no one cares
I can't be seen, I can't be seen, I'm invisible
Not even a single petal of my feelings can be conveyed
Without you knowing, turn around
Even though you're right next to me, you're like a mirror
I'll never be able to touch you

On nights when I can hear your voice
It's so, so meaningful
Without me realizing, it's like a prayer
A feeling like pain, I've come to know it as love

Another cold night has passed brightly
Someone is quietly crying
Even if I search for meaning in an unavoidable truth
You coldly laugh at me
I want to be loved just as I am
My dream will remain just a dream

The one goodbye you gave me
It's so, so lonely
I see dreams that are about to shatter
If I could fly away with you, where would we go?
If you were by my side, I would dance and rave right here
Even if fate mocks me again and again
I wonder if someday I'll be able to laugh and say, "That was for the best."

I can't say, I can't say, my words are lacking
It won't go away, it won't go away, my love is invisible
A flower that blooms quietly, blossoming alone
Without me realizing it, tell me, please

On nights when I can hear your voice
It's so, so meaningful
Without me realizing, it's like a prayer
A feeling like pain, I've come to know it as love

If you're by my side, if you're by my side
Please lie to me from the bottom of my heart
If you're by my side, if you're by my side