Текст и перевод песни kobasolo feat. こぴ - 会いたくて

会いたくて

バカみたいと茶化してた
あの時の話題は 一体全体
なんだったんだっけなあ

ありふれた日常が 溶けて消えても
確かに 君は そこにいたよ
大切でもなんでもないことが
積み重なって特別になる
そんな当たり前だったから
壊れないように そっと
無くさず運んでいけたらな

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを 君がくれたから

忘れてしまったことも
君と見た景色も
ちゃんと僕の一部になるんだろう
持て余した時間をどうこなしても
君が いたらって思うんだよ

約束が違うと泣いてみても
どうにもならない 明日しかない
君が残した寂しさは
ちゃんと分かっているよ
そこに君がいたからだね

会えなくて会えなくて君の名前を
何度も 何度も呼び続けるよ
帰らない声に耳を澄ましても
意味がないことなんてさ
わかっちゃいるけど

君を探しちゃうよ どこにいても
何度も何度も うつむいたけど
ここに君がいたらなんて言うだろう
どんな顔をしてたんだろう

会いたくて会いたくて君の名前を
何度も 何度も 呼び続けるよ
戻らない瞬間を今日も生きてく
涙を超える強さを
くれたのは君だ
君がくれたから

Meeting You

I used to make fun of it, saying it was silly
The topic we talked about that time - What was it again?
I can't seem to remember

Even if our ordinary everyday life fades away
You were definitely there, with me
Things that didn't seem important at all
Pile up and become special
It was because it was so ordinary
I tried to carry it with me carefully
To keep it safe and not lose it

I miss you, I miss you, I keep calling your name
Over and over, again and again
Even today, I live on in moments that won't return
Because you gave me the strength to overcome my tears

Things that I've forgotten
The scenery I saw with you
I'm sure they'll all become a part of me
No matter how I spend my spare time
I just keep thinking that if you were here

Even though I cry about how our promise has changed
Tomorrow's another day, there's nothing I can do
The loneliness that you left behind
I understand it well
It's because you were there

I miss you, I miss you, I keep calling your name
Over and over, again and again
Even if I listen closely to the voice that won't return
I know it's pointless
But I can't help it

I'll keep looking for you, wherever you are
Over and over, I keep looking down
If you were here, what would you say?
What kind of face would you make?

I miss you, I miss you, I keep calling your name
Over and over, again and again
Even today, I live on in moments that won't return
The strength to overcome my tears
Was given to me by you
Because you gave it to me