Текст и перевод песни kobasolo feat. 春茶 - ラブレター

ラブレター

伝えそびれちゃったことが
曖昧に繋ぐ お玉杓子
逸れた思い出を探すよ
君じゃないといけなかったこと

何を伝えようとしたの
喉が渇いて震えた声
僕じゃないといけなかったことが
ちゃんと君にもあったのかな

言えない今日が明日も待っている
無くせないものに ほら 気づいたよ
嬉しくて怖くて

君が笑うただそれだけでも
悲しいくらいに愛しくなった
僕が話す君の大切さも
何度確かめても
それじゃきっと足りないんだよ

消えたくなるようなことが
あるたび君を思い出した
君はまだ覚えてるのかな
隠れて笑ったタコの中

見えない明日が今日も待っている
無くせない理由を また 見つけたよ
そう君のせいだよ

君がいなくなってしまっても
変わらず世界は回るんだろう
僕はやがて気づいてしまうんだよ
君の本当の大切さを

悲しいこと 怒ったことも全部さ
宝物に なってしまったんだよ
言えないことも どうでもいいこともさ
全部心の奥に溶けてるんだよ

同じものを見ていけたらいいよね
変わることを 忘れたりしないようにね
変われないことも どうか忘れないでね
迷いながらでもずっと そばにいてね

君が笑うただそれだけでも
悲しいくらいに愛しくなった
僕が話す君の大切さも
何度確かめても
それじゃきっと足りないんだよ

伝えそびれちゃったことが
曖昧に繋ぐ お玉杓子
逸れた思い出を探すよ
君じゃないといけなかったこと

Lettre d'amour

Il y a des choses que j'ai oublié de te dire
Un lien fragile comme une cuillère de bois
Je cherche des souvenirs oubliés
Des choses que je n'aurais pu faire que avec toi

Que voulais-tu me dire ?
Ta voix tremblait, assoiffée
Des choses que je n'aurais pu faire que avec toi
Est-ce que tu en avais aussi, toi ?

Le jour où je ne te l'ai pas dit attendra encore demain
J'ai réalisé qu'il y a des choses que je ne peux pas perdre, tu vois
C'est à la fois joyeux et effrayant

Le simple fait que tu sois là, souriante
Me rend tristement amoureux
Ce que je te dis, ton importance à mes yeux
Même si je le redis sans cesse
Ce n'est jamais assez, je le sais

Chaque fois que j'ai eu envie de disparaître
C'est toi que j'ai pensé
Tu te souviens encore, toi ?
Quand on riait en cachette dans le poulpe

Demain, que je ne vois pas, m'attend encore aujourd'hui
J'ai trouvé une nouvelle raison de ne pas pouvoir te perdre
C'est de ta faute, oui

Même si tu disparais
Le monde continuera de tourner, n'est-ce pas ?
Je finirai par le réaliser
À quel point tu es précieuse pour moi

Les choses tristes, celles qui m'ont mis en colère, tout ça
C'est devenu un trésor pour moi
Ce que je n'ai pas dit, les choses insignifiantes
Tout s'est fondu dans le fond de mon cœur

J'aimerais pouvoir voir les choses de la même façon que toi
Ne pas oublier de changer
N'oublie pas non plus que je ne peux pas changer
Même si j'hésite, reste à mes côtés

Le simple fait que tu sois là, souriante
Me rend tristement amoureux
Ce que je te dis, ton importance à mes yeux
Même si je le redis sans cesse
Ce n'est jamais assez, je le sais

Il y a des choses que j'ai oublié de te dire
Un lien fragile comme une cuillère de bois
Je cherche des souvenirs oubliés
Des choses que je n'aurais pu faire que avec toi