Текст и перевод песни kobasolo feat. 杏沙子 - あなたのことが好きだなんて言えないんです。

あなたのことが好きだなんて言えないんです。

Kon'na kotoni naru nante
Deau mae ni wakattetara
Mōsukoshi dake shanto shita boku o
Mise reta hazuna nda
Dōshitara ī no ka nante
Atamade wa wakatterukedo
Nanigenai chottoshita kotoba de
Ureshī kao ga de chatte
Kon'na barebare ja kakkō warui na
Ke doko no mama ja hikisagare nai yo na
Demo iza mukau to terekusakute

Anata no koto ga sukidananteienai ndesu
Kono kimochi tsutawaru ka na
Ukiashidatte karamawari
Nani mo iezu mata sayonara
Anata no koto ga suki sugite tamaranai ndesu
Ashitakoso wa ieru ka na
Anata mo boku ni onajiyōni
Koishi tetara nante kangae chau nda
Aenai hi ga tsudzui teru
Konomama ja yoroshikunai
Atta tokoro de nanigadekiru tte
Wake janai ndakedo
Kon'na koi wa nidoto nai na
Atamade wa wakatterukedo
Mabushi sugiru sono egao ga
Boku o asera seru nda
Zutto mite itaku naru yōna
Me o sorashitaku natte shimau yōna
Kon'na kimochi wakaru no ka na
Anata ga waratterunara sore de ī ndesu
Demo tonari wa boku ga ī nā
Moshika shitara jitsuwa zutto
Kidzui teru n janai ka na
Anata no koto ga suki sugite tamaranai ndesu
Ashitakoso wa ieru ka na
Subete o hikkurikaesu kurai no
Ikina serifu wa ie-sō ninaiga
Dō shitatte kono kimochi wa
Osae rare-sō ni wa nai nda
Anata to deatta ano Ni Tsu kara zutto
Kimochi wa kawaranaikedo
Anata no koto ga sukidananteienai ndesu
Kono kimochi tsutawaru ka na
Ukiashidatte karamawari
Nani mo iezu mata sayonara
Anata no koto ga suki sugite
Tamaranai ndesu
Ashitakoso wa iitai na
Anata mo boku ni onajiyōni
Koishi tetara nante kangae teru
Demo wakatteru kangae-sugi tte koto

Я не могу сказать, что ты мне нравишься.

Если бы я знал, что так получится,
До нашей встречи,
Я бы смог показать себя,
Чуть более собранным.
Что мне делать,
Хотя умом я понимаю,
От твоих случайных слов,
На моем лице появляется улыбка.
Так открыто, это не круто,
Но и сдерживаться я не могу.
Но когда я пытаюсь подойти, мне становится стыдно.

Я не могу сказать, что ты мне нравишься.
Интересно, доходят ли мои чувства?
Я веду себя беспечно,
И снова прощаюсь, не сказав ничего.
Ты мне так нравишься, что я не могу это вынести.
Смогу ли я сказать это завтра?
А вдруг ты чувствуешь то же самое ко мне,
И скучаешь, когда мы не видимся.
Дни без встреч продолжаются,
Так не может продолжаться.
Не то чтобы я знал, что делать,
Когда мы встретимся,
Но такой любви больше не будет.
Хотя умом я понимаю,
Твоя ослепительная улыбка,
Манит меня.
Хочется смотреть на тебя вечно,
Но я отвожу взгляд.
Понимаешь ли ты это чувство?
Если ты улыбаешься, то все хорошо.
Но я хочу быть рядом.
Может быть, на самом деле,
Ты все это время знала?
Ты мне так нравишься, что я не могу это вынести.
Смогу ли я сказать это завтра?
Я не способен на крутые фразы,
Которые переворачивают все с ног на голову.
Что мне делать с этим чувством,
Я не могу его сдержать.
С того дня, как мы встретились,
Мои чувства не изменились,
Я не могу сказать, что ты мне нравишься.
Интересно, доходят ли мои чувства?
Я веду себя беспечно,
И снова прощаюсь, не сказав ничего.
Ты мне так нравишься,
Что я не могу это вынести.
Я хочу сказать это завтра.
А вдруг ты чувствуешь то же самое ко мне,
И скучаешь, когда мы не видимся.
Но я понимаю, что слишком много думаю.