Текст и перевод песни kobasolo - プライド革命 feat.未来

プライド革命 feat.未来

理想だけを口にしてた過去
壁はどこにだって立ち塞いで
手探りで生きてく

紅い空が影を伸ばす
まだ それは頼りなくて自分勝手
ため息をこぼす

違う歩幅合わない呼吸でも
君はまっすぐにぶつかって
側にいてくれる

すれ違い見渡せばそう取り残されていた
「明日は見えてますか」
暗闇かき消す君の声が聞こえたんだ

弱くたって立ち向かうんだ
理由なら君にもらった
分かってる、だから行くんだよ
今も苦しくって胸が痛いよ
力なら君にもらった
守り抜く為に行くんだよ

負けてばかり守るものもない
そんな自信なくて試合放棄
言い訳をこぼす

どこからとなく耳を刺した声
君は「まっすぐにぶつかれ」って
悔しそうに嘆く

触れ合えば胸の奥に土足で踏み込んで
「明日は君が決めろ」
暗闇かき消す君の声は"泣いていた"

涙なんて振り払うんだ
理由なら僕が作った
分かってる、だから行くんだよ
今も怖くなって足がすくんで
本当は震えてるんだ
取り戻す為に闘うよ

「立ち向かう」
「怖くない」
「君がいる」
「ここにいる」
「待っていて」
「大丈夫」
「負けないよ」
「認めてる」

さあ 踏み込んで進むんだ
届くまで笑え yeah

声にならない叫び声が
胸の中震えてるんだ
分かってる、だから闘うよ

今は一人じゃない胸が熱いよ
力なら君にもらった
守り抜くために闘うよ wow

君とまた笑ってる

Революция гордости feat. Будущее

Я говорил только об идеалах,
Стены вставали повсюду,
Я жил, на ощупь пробираясь в темноте.

Алое небо простирало тени,
Всё ещё таким нена dèжным и эгоистичным,
Я вздыхал.

И пусть наши шаги не совпадали, дыхание сбивалось,
Ты шла прямо напролом,
Оставаясь рядом.

Оглядываясь назад, вижу, как часто мы расходились,
«Ты видишь, что ждёт нас завтра?»
Я услышал твой голос, рассеивающий мрак.

Я буду бороться, даже если слаб,
Ведь ты дала мне повод,
Я знаю, поэтому и иду вперёд.
Даже сейчас мне тяжело, и сердце болит,
Но ты дала мне силы,
Я буду бороться, чтобы защитить тебя.

Я всё время проигрывал, мне нечего было защищать,
В таком унынии я был готов сдаться,
Искал оправдания.

Но откуда-то донёсся голос,
Ты сказала: «Иди напролом!»
С досадой в голосе.

Твои прикосновения, словно вторжение в самую душу,
«Решай сам, каким будет завтра»,
Твой голос, разгонявший тьму... Ты плакала.

Я смахну твои слёзы,
Ведь это я дал тебе повод для них,
Я знаю, поэтому и иду вперёд.
Даже сейчас страх сковывает меня,
На самом деле, я дрожу,
Но я буду бороться, чтобы всё вернуть.

«Бороться»,
«Не бояться»,
«Ты со мной»,
«Я здесь»,
«Подожди меня»,
«Всё будет хорошо»,
«Я не проиграю»,
«Я верю в тебя».

А теперь давай шагнём вперёд,
Улыбайся, пока не дотянемся. Да!

Этот безмолвный крик,
Отзывается дрожью в моём сердце,
Я знаю, поэтому буду бороться.

Теперь я не один, и моё сердце пылает,
Ты дала мне силы,
Я буду бороться, чтобы защитить тебя! Вау!

Мы будем снова смеяться вместе.