Текст и перевод песни kobasolo - 全力ヒーロー

全力ヒーロー

全力で 全力で
走り出せ その足で

あの日みた夢の続きが
今日まさに今ここだなんて
ありえないだろ こんなもんだろ
振り切り遠ざけたあの日の声

自分はこんなもんだと諦めていた
傷つかないように立ち止まっていた
夢から離れたのは僕の方だろ？
そうだ 今が 踏み出す時だ

全力で 全力で 伝えたいことがここにある
弱くても 恐くても 踏み出せば明日は変わるはず
全力で 全力で 走り出せ その足で

ほら目を逸らさないで 誰かのせいにしないで
思い通りとはいかないけれど
続く明日がそこにあるでしょ

心の中詰め込んだ希望と
消えずに燃え続けた情熱を
向かい風に吹かれても待ち続けよう
いつか見てたあの日はほら

走り出せ その足で
踏み出さなきゃなにも変わらない
追いかけて追いかけて
駆けた足跡が道になる

どうせ無理だろなんて そんな言葉はもう聞き飽きたよ
へこんでも くじけそうでも
進むと決めたんだ
小さくても小さくても
胸のざわめきはここにあるよ
いつまでもいつまでも
見て見ぬ振りなんかできないだろ？

全力で 全力で 伝えたいことがここにある
弱くても 恐くても 踏み出せば明日は変わるはず
全力で 全力で 走り出せ その足で

Héros à plein régime

À fond, à fond
Cours, avec tes pieds

La suite du rêve que j'ai fait ce jour-là
C'est aujourd'hui, ici, maintenant
C'est impossible, n'est-ce pas ?
J'ai laissé derrière moi les paroles de ce jour-là

Je pensais que c'était tout ce que j'étais
Je m'arrêtais pour ne pas être blessé
C'est moi qui me suis éloigné du rêve, n'est-ce pas ?
Oui, c'est le moment de faire le premier pas

À fond, à fond, j'ai quelque chose à te dire
Même si tu es faible, même si tu as peur, si tu fais le premier pas, demain changera
À fond, à fond, cours, avec tes pieds

Ne détourne pas les yeux, ne blâme pas les autres
Ce n'est pas toujours comme on veut
Mais un lendemain meilleur t'attend, n'est-ce pas ?

L'espoir que j'ai gardé dans mon cœur
La passion qui n'a jamais cessé de brûler
Attendons, même si le vent contraire souffle
Le jour que j'ai vu un jour, voilà

Cours, avec tes pieds
Si tu ne fais pas le premier pas, rien ne changera
Suis, suis
Les empreintes de tes pas deviennent un chemin

Je suis fatigué d'entendre dire "C'est impossible"
Même si tu es déprimé, même si tu es sur le point de craquer
J'ai décidé d'avancer
Même si c'est petit, même si c'est petit
Le battement de mon cœur est là
Toujours, toujours
On ne peut pas faire comme si de rien n'était, n'est-ce pas ?

À fond, à fond, j'ai quelque chose à te dire
Même si tu es faible, même si tu as peur, si tu fais le premier pas, demain changera
À fond, à fond, cours, avec tes pieds