BB JE DORS MAL - kobzx2z перевод на немецкий

BB JE DORS MAL

Ah, tu vois comme tout se mêle
L'été qui rappe tes lèvres, je deviens ta cassette
Ton rire me crie de te lâcher avant de perdre prise et d'abandonner
Car je ne t'en demanderai jamais autant
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
Nous n'avons plus rien à risquer
A part nos vis qu'on mène ces deux côté

C'est le six centième texte sur toi que j'écris quand il fait noir
Quand j'arrive pas à dormir le soir
J'arrive pas à cerner ce sentiment
Dans ma lettre quelque chose qui manque
Quelques années que c'est devenu banal

Moi ça fait longtemps que j'tourne plus derrière la fame
Moi si j'fais ces sons, c'est juste pour qu'elles s'en rappellent
De tous nos beaux moments, nos câlins, nos maladresses
Si j'pouvais retourner dans le passé, ben j'le ferais
Et quand le monde se ressent
J'essaie d'fermer les yeux et d'en revoir ensemble

J'te vois dans l'coin de ma chambre
Mais ça arrête peu importe
Dans tous les cas j'suis fort
Mais

Bébé je dors ma- ah, ah, ah 'al
Quand t'es pas avec moi ah, ah, ah ah
Mais qu'est-ce que j'ai fait de ma- ah, ah, ah 'al?
Pour que tu ne veuilles plus de moi ah, ah, ah ah

Bébé je dors ma- ah, ah, ah 'al
Quand t'es pas avec moi ah, ah, ah ah
Mais qu'est-ce que j'ai fait de ma- ah, ah, ah 'al?
Pour que tu ne veuilles plus de moi ah, ah, ah ah

BABY, ICH SCHLAFE SCHLECHT

Ah, siehst du, wie sich alles vermischt
Der Sommer, der deine Lippen aufraut, ich werde deine Kassette
Dein Lachen schreit mir zu, dich loszulassen, bevor ich den Halt verliere und aufgebe
Denn so viel werde ich nie von dir verlangen
Du behandelst mich ja schon wie ein großes Kind
Wir haben nichts mehr zu riskieren
Außer unseren Leben, die wir auf beiden Seiten führen

Das ist der sechshundertste Text über dich, den ich schreibe, wenn es dunkel ist
Wenn ich abends nicht schlafen kann
Ich kann dieses Gefühl nicht fassen
In meinem Brief fehlt etwas
Seit einigen Jahren ist es banal geworden

Ich, ich jage schon lange nicht mehr dem Ruhm hinterher
Wenn ich diese Lieder mache, dann nur, damit sie sich erinnern
An all unsere schönen Momente, unsere Umarmungen, unsere Ungeschicklichkeiten
Wenn ich in die Vergangenheit zurückkehren könnte, würde ich es tun
Und wenn die Welt sich zusammenzieht
Versuche ich, die Augen zu schließen und uns wieder zusammen zu sehen

Ich sehe dich in der Ecke meines Zimmers
Aber es hört nicht auf, egal
Ich bin sowieso stark
Aber

Baby, ich schlafe schlec- ech- ech- echt
Wenn du nicht bei mir bist, ah, ah, ah, ah
Aber was habe ich nur Schlim- lim- lim- mes getan?
Dass du mich nicht mehr willst, ah, ah, ah, ah

Baby, ich schlafe schlec- ech- ech- echt
Wenn du nicht bei mir bist, ah, ah, ah, ah
Aber was habe ich nur Schlim- lim- lim- mes getan?
Dass du mich nicht mehr willst, ah, ah, ah, ah