Текст и перевод песни kojikoji - Itsukano Days

Itsukano Days

あなたの物の考え方でいい
あなたが思うように描けばいい
毎日をお皿のように重ねて
割らないように工夫してる

なぜどうして 自問自答の旅
伝えたくてまた言葉を選び
Instrumentalみたいに黙ったり
まったりしてる陽だまり

あんまり覚えてない日もあり
忙しいことは素晴らしい
泣きたいけどもう泣けない
大丈夫って強がったり
肝心なとこで噛んだり
ドラマ観て泣いて鼻かんだり
どこいったっけラジバンダリー
些細なことで喜んだり

到底無理って言われたいつかのDays
悲劇 嘆き ボヤキのDays
到底無理って言われたいつかのDays
悲劇 嘆き ボヤキのDays

充実はしていても納得はしてない
人にはわからないこのLonely night
違う違うそうじゃそうじゃない
ワイパーみたいにすぐに晴らしたい
そうはおろしてくれないね問屋
So freshになるため刈る床屋
君の人生これからってとこやん
脳にはビーツ 片手にコロナ

イメージはダダ それがオレのMusic
笑ってたいから踏む韻
先人の教えTo theオリジナリティーへと
真っ直ぐこのまま道なりに
I believe あの時の決心
毎日 めくることがページ
墨汁のような黒にも光は差す
これは君が笑う 未来のVerse

到底無理って言われたいつかのDays
悲劇 嘆き ボヤキのDays
到底無理って言われたいつかのDays
悲劇嘆きボヤキのDays

Itsukano Days

Ta façon de penser est bien
Dessine comme tu le sens
Empile chaque jour comme une assiette
Fais attention pour ne pas les casser

Pourquoi et comment ? Un voyage d'introspection
Je voulais te le dire, j'ai encore choisi les mots
Comme un instrument, je me tais
Un coin de soleil relaxant

Il y a des jours que je ne me rappelle pas vraiment
Être occupé c'est génial
J'ai envie de pleurer mais je ne peux plus
Je fais semblant d'aller bien
Je me fais prendre les pieds dans le tapis au moment crucial
Je regarde des dramas et je pleure, je me mouche le nez
Où est-il passé, ce fameux "Ladibadil" ?
Je suis content pour des petites choses

Un jour, on m'a dit que c'était impossible, "Itsukano Days"
Tragédie, Lamentations, "Days" de réprimandes
Un jour, on m'a dit que c'était impossible, "Itsukano Days"
Tragédie, Lamentations, "Days" de réprimandes

Je suis comblé mais je ne suis pas convaincu
Personne ne comprend cette "Lonely night"
Non, non, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
J'aimerais effacer tout ça comme un essuie-glace
Le fournisseur ne me donne pas de répit
Pour être "So Fresh", je me fais raser chez le coiffeur
C'est là que ta vie commence
Des beats dans ma tête, une Corona à la main

Mon image est Dada, c'est ma "Music"
Je veux rire, je marche sur les rimes
Les enseignements des anciens m'ont mené à l'originalité
Tout droit, comme la route
J'y crois, la détermination de ce jour-là
Chaque jour est une page qui se tourne
Même dans le noir comme de l'encre de Chine, la lumière brille
C'est le "Verse" de ton avenir, où tu riras

Un jour, on m'a dit que c'était impossible, "Itsukano Days"
Tragédie, Lamentations, "Days" de réprimandes
Un jour, on m'a dit que c'était impossible, "Itsukano Days"
Tragédie, Lamentations, "Days" de réprimandes