Текст и перевод песни kolex feat. EMZ - Kein Teilnehmer

Kein Teilnehmer

Will nicht mehr hoffen, hab′ zu viel schon verloren
Meine Art ist unterkühlt und das Herz ist erfroren
Ich sitz' seit Tagen im Dunkeln, seh′ die Uhr vor mir ticken
Die Zeit rennt so vorbei, dass ich mich selbst nicht mehr finde
Ich lese alte Texte, Zeiten, wo das Leben noch gut war
Sitz' im Vollrausch, starr' ins Nichts(...?)
Menschen steigen aus und wieder ein, mich erdrückt es fast
Ich muss raus hier, greif′ zur Kippe und dem Schnaps
So viele Jahre im Elend, ich bin darin fast gestorben
Hätte mich aufgegeben oder sogar gemordet für dich
Für mich war es alles und doch nichts,
Konnt′ dich ansehen und dir glauben, was du sprichst
Aber heut' ist diese Scheiße nichts mehr wert
Welten zwischen uns und die Ansichten verkehrt
So viel Hass, der mich im Inneren zerfressen hat
Liebe ist vergänglich aber leider nicht der Hass

Ohne dich bin ich nicht ich
Dreh′ mich um die Zeit sie rinnt
So dahin und geht davon
Wir vergessen keine Chance

Drüber zu schreiben tut mir gut um alles loszulassen
Hab' ich Jahre gebraucht, um diesen Scheiß zu raffen
Zu realisieren, dass du nicht mehr bei mir bist
Morgens aufsteh′n ohne ein "Ich liebe dich"
Ja, es tut so weh, ich merke, ich bin nicht mehr ich
Denn so einfach aufzugeben ist es nicht für mich
Deswegen steh' ich jeden Tag in deiner Straße
Mit der Erwartung, ja ich warte
Um dich zu seh′n, um mit dir zu reden
Deine Anwesenheit ein allerletztes Mal zu spür'n, um dann loszulassen
Goodbye zu sagen, doch ich werd's nicht schaffen
Denn du warst die allererste große Liebe für mich
Meine Prinzessin, ja mein zweites Ich
Ohne dich, ohne dich bin ich ein Niemand
(Ohne dich bin ich ein Niemand)

[Ohne dich bin ich nicht ich
Dreh′ mich um die Zeit sie rinnt
So dahin und geht davon
Wir vergessen keine Chance] 3x

No Participant

I don't want to hope anymore, I've lost too much already
My nature is cold and my heart is frozen
I've been sitting in the dark for days, watching the clock tick by
Time is running so fast that I can't find myself anymore
I'm reading old texts, times when life was still good
Sitting in a drunken stupor, staring into nothing
People get on and off, it's almost too much for me
I have to get out of here, reach for a cigarette and a drink
So many years in misery, I almost died in it
I would have given up on myself or even killed for you
For me it was everything and yet nothing,
I could look at you and believe what you said
But today that shit is worthless
Worlds between us and the views are wrong
So much hate that has eaten away at me inside
Love is transient, but unfortunately not hate

Without you, I'm not me
I turn around the time it runs
So there and gone from it
We don't miss a chance

Writing about it does me good to let go of everything
It took me years to figure this shit out
To realize that you're not with me anymore
Getting up in the morning without an "I love you"
Yes, it hurts so much, I notice I'm not me anymore
Because giving up is not that easy for me
That's why I stand on your street every day
With the expectation, yes I'm waiting
To see you, to talk to you
To feel your presence one last time, and then let go
To say goodbye, but I won't make it
Because you were the very first great love of my life
My princess, yes my soulmate
Without you, without you, I'm a nobody
(Without you I'm a nobody)

[Without you, I'm not me
I turn around the time it runs
So there and gone from it
We don't miss a chance] 3x