Текст и перевод песни kotoringo - A girl

A girl

落ち着かない朝 生まれたての気持ち
なにをしようか どこへ行こうか
目を閉じて 誘われるまま進む

あの子は今日も 本の中に
明日話すことを 探してる

なにを確かめてるの

ほんとうの言葉が聴きたいの
全部好きだって言うのなら
ほんとうのこころが知りたいの
意味のないお喋り続けるなら

Nature girl いつも耳澄まし
土の中からする声を聴く
あの歌をぼくは消してしまいたい
どこかへ つれてって ああ おねがい

涙を一匙かき混ぜた ララ

雲のない夜 みんな家の中
さあ出ておいで 教えてあげる
ふるいふるい 雨乞いのダンス

生まれたばかりのこの想い
ぶつかりあって宝石になれ

立ち止まりいつも手を広げ
雲の上から降る幸せを
左頬に受けて微笑んだ
ここに居ていいよ ああ

Nature girl いつも耳澄まし
風に乗って来る声を聴く
あの歌をぼくはずっと忘れない
どこへも 行かないよ ああ きっと

Девочка

Тревожное утро, как будто только родилась.
Чем заняться, куда пойти?
Закрываю глаза и иду туда, куда манит.

Ты и сегодня в книге,
Ищешь, о чём будем говорить завтра.

В чём ты хочешь убедиться?

Ты хочешь услышать настоящие слова,
Чтобы я сказал, что люблю в тебе всё.
Ты хочешь узнать мои истинные чувства.
Если я продолжу этот бессмысленный разговор...

Дитя природы, ты всегда прислушиваешься
К голосам, доносящимся из-под земли.
Мне хочется стереть эту песню.
Забери меня куда-нибудь, прошу.

Я добавил ложку слёз, ла-ла.

Безоблачная ночь, все по домам.
Выходи, я тебе кое-что покажу:
Древний, древний танец вызова дождя.

Это чувство, словно только что родилось.
Давай столкнёмся и превратимся в драгоценный камень.

Остановись, раскрой свои ладони навстречу счастью,
Что падает с небес.
Ты поймала его левой щекой и улыбнулась.
Ты можешь остаться здесь, а.

Дитя природы, ты всегда прислушиваешься
К голосам, которые приносит ветер.
Я никогда не забуду эту песню.
Я никуда не уйду, а, обещаю.