Текст и перевод песни kotoringo - afterschool melancholy
カーテンの隙間から
Through
the
gap
in
the
curtains,
覗く
仔猫
a
kitten
is
peeking
out.
鳥籠のなかには
Inside
the
birdcage,
小さな希望
a
small
hope.
暗い倉庫のなか
Inside
the
dark
warehouse,
不安の糸を
束ねたほうき
a
broom
bundled
with
threads
of
unease.
集める欠片
Collecting
fragments,
何かになれなかったもの
things
unable
to
become
something.
暗くなる前に
Before
it
gets
dark,
見つけておくの
I'll
find
it.
眠れない夜
Restless
nights,
嫌いだから
because
I
hate
it.
言葉ひとつ
A
single
word,
しまい込んだ
I
hid
it
away,
ピアノの中
inside
the
piano,
ノートの隙間
in
the
margins
of
my
notebook,
心の奥
deep
in
my
heart.
夕暮れの
焼けた匂い
The
burnt
smell
of
twilight,
切ない気持ちに
a
sense
of
sadness,
オナカを押さえる
clutching
my
stomach.
Оцените перевод
1
こんにちは またあした
2 にちよ待ち
3 hoshikuzu
4 hedgehog
5 hikari
6 rattlebox
7 sora
8 雨の日
9 つれてかえろう
10 afterschool melancholy
11 old spaceship
12 tiey tiey tea
2 にちよ待ち
3 hoshikuzu
4 hedgehog
5 hikari
6 rattlebox
7 sora
8 雨の日
9 つれてかえろう
10 afterschool melancholy
11 old spaceship
12 tiey tiey tea
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.