Текст и перевод песни kotoringo - ballooning

ballooning

朝になって きみが起きたら
壁つたい 隠れるぼくに

いたずらに ふうっと 息吹きかけ

Ballooning 揺れて
吐息に乗り もてあそばれて
Ballooning きみと ぼくを
つなぐ この細い糸

おいしそうな オレンジ齧る
すこしきみの 気をひきたくて

天井から つつと 指に

Ballooning 叫ぶ
小さな瓶 捕われて ああ
Ballooning 空へ ぼくを投げた
窓の隙間から

髪の毛さえ かからなかった
ぼくの世界一 美しい罠

Ballooning あがる
風にのって とびきり遠くへ
Ballooning きみの 部屋が恋しいよ
天井のかど ぼくの住処

ballooning

When you wake up in the morning
and I'm hiding behind the wall,

I'll blow a gentle puff on you as a prank

Ballooning, swaying
Carried away on your breath
Ballooning, you and me
Connected by this thin thread

I'll take a bite of a delicious orange
to try and get your attention

and from the ceiling, I'll swing down to your finger

Ballooning, I cry out
Trapped in a small jar, oh
Ballooning, you threw me into the sky
through the crack in the window

Not even a strand of your hair got caught
The most beautiful trap in my world

Ballooning, I rise
Carried by the wind, far, far away
Ballooning, I miss your room
The corner of the ceiling, my home