chocolate - kotoringo перевод на немецкий

chocolate

なんだかずっと思ってる
この先にだれか
ぼくの大好きなchocolate
夜空にこぼれてく

It sounds very sad, but I′ll pray for
Tomorrow
きらきらひかる星に願いを
It sounds very sad, but I'll pray

どうか、どうか 好きなもの、同じなら、いいのに

ぼくは君の声も
君の体温もまだ知らない
ねえ、ほそい糸つながっている?
今何を見てるの、それで何を思うの
そばにいてくれたら、いいのに
あ-ぁ

なんだかずっと

もしもあしたが やってこなくて
目をあけるの 怖くても
きらきらひかる星に願おう
It sounds very sad, but I′ll pray

どうか、どうか あの道 まがれば ひろがる

いつかきいた 悲しいうた もういらない
もっと あまいこと 見つけた

Chocolateあげる
ふたり 金のせかいを 知らない
ねえ、ほそい糸つながっている?
きみの指の中 チョコレートとけてく
そんなこと考えてたら 眠れなくなって
あ-ぁ いつか会えるかな

Schokolade

Irgendwie denke ich ständig darüber nach
Ob da vor mir jemand ist
Meine Lieblingsschokolade
Verstreut sich im Nachthimmel

Es klingt sehr traurig, aber ich werde beten für
Morgen
Einen Wunsch an die funkelnden Sterne
Es klingt sehr traurig, aber ich werde beten

Ach, wenn wir doch nur die gleichen Dinge mögen würden

Ich kenne weder deine Stimme
Noch deine Körperwärme
Sag, sind wir durch einen dünnen Faden verbunden?
Was siehst du gerade, und was denkst du dabei?
Wenn du doch nur bei mir wärst
Ah-ah

Irgendwie immer

Wenn das Morgen nicht kommen sollte
Auch wenn ich Angst habe, die Augen zu öffnen
Werde ich mir etwas von den funkelnden Sternen wünschen
Es klingt sehr traurig, aber ich werde beten

Bitte, bitte, wenn ich nur um diese Ecke biege, weitet es sich.

Das traurige Lied, das ich einst hörte, brauche ich nicht mehr
Ich habe etwas Süßeres gefunden

Ich gebe dir Schokolade
Wir beide kennen die goldene Welt nicht
Sag, sind wir durch einen dünnen Faden verbunden?
In deinen Fingern schmilzt die Schokolade
Wenn ich an so etwas denke, kann ich nicht mehr schlafen
Ah-ah, werde ich dich wohl eines Tages treffen können?