Текст и перевод песни kotoringo - chocolate

chocolate

なんだかずっと思ってる
この先にだれか
ぼくの大好きなchocolate
夜空にこぼれてく

It sounds very sad, but I′ll pray for
Tomorrow
きらきらひかる星に願いを
It sounds very sad, but I'll pray

どうか、どうか 好きなもの、同じなら、いいのに

ぼくは君の声も
君の体温もまだ知らない
ねえ、ほそい糸つながっている?
今何を見てるの、それで何を思うの
そばにいてくれたら、いいのに
あ-ぁ

なんだかずっと

もしもあしたが やってこなくて
目をあけるの 怖くても
きらきらひかる星に願おう
It sounds very sad, but I′ll pray

どうか、どうか あの道 まがれば ひろがる

いつかきいた 悲しいうた もういらない
もっと あまいこと 見つけた

Chocolateあげる
ふたり 金のせかいを 知らない
ねえ、ほそい糸つながっている?
きみの指の中 チョコレートとけてく
そんなこと考えてたら 眠れなくなって
あ-ぁ いつか会えるかな

chocolate

I've been thinking about it for a while now
Someone is out there for me
My favorite chocolate
Scattered across the night sky

It sounds very sad, but I'll pray for
Tomorrow
I'll make a wish upon the sparkling star
It sounds very sad, but I'll pray

Please, please, if we like the same things, that would be great

I don't even know your voice yet
Or the warmth of your body
Hey, is there a thin thread connecting us?
What are you looking at now, and what are you thinking
I wish you were here with me
Ah

I've been thinking about it for a while now

If tomorrow never comes
Even if I'm scared to open my eyes
I'll make a wish upon the sparkling star
It sounds very sad, but I'll pray

Please, please, just around that corner

I don't need the sad song I heard once anymore
I found something sweeter

I'll give you chocolate
Neither of us knows the world of money
Hey, is there a thin thread connecting us?
The chocolate melts in your fingers
Thinking about that keeps me awake
Ah, will I ever meet you?