Текст и перевод песни kotoringo - chocolate

chocolate

なんだかずっと思ってる
この先にだれか
ぼくの大好きなchocolate
夜空にこぼれてく

It sounds very sad, but I′ll pray for
Tomorrow
きらきらひかる星に願いを
It sounds very sad, but I'll pray

どうか、どうか 好きなもの、同じなら、いいのに

ぼくは君の声も
君の体温もまだ知らない
ねえ、ほそい糸つながっている?
今何を見てるの、それで何を思うの
そばにいてくれたら、いいのに
あ-ぁ

なんだかずっと

もしもあしたが やってこなくて
目をあけるの 怖くても
きらきらひかる星に願おう
It sounds very sad, but I′ll pray

どうか、どうか あの道 まがれば ひろがる

いつかきいた 悲しいうた もういらない
もっと あまいこと 見つけた

Chocolateあげる
ふたり 金のせかいを 知らない
ねえ、ほそい糸つながっている?
きみの指の中 チョコレートとけてく
そんなこと考えてたら 眠れなくなって
あ-ぁ いつか会えるかな

chocolat

Je me sens toujours comme ça
Quelqu'un là-bas
Mon chocolat préféré
Se répand dans le ciel nocturne

Cela semble très triste, mais je prierai pour
Demain
Faire un vœu aux étoiles scintillantes
Cela semble très triste, mais je prierai

S'il te plaît, s'il te plaît, si tu aimes les mêmes choses que moi, ce serait bien

Je ne connais toujours pas ta voix
Je ne connais toujours pas ta chaleur
Hé, y a-t-il un fil fin qui nous relie ?
Que regardes-tu maintenant, à quoi penses-tu ?
Ce serait bien si tu étais là
Ah

Je me sens toujours comme ça

Si demain ne vient pas
Même si j'ai peur d'ouvrir les yeux
Je ferai un vœu aux étoiles scintillantes
Cela semble très triste, mais je prierai

S'il te plaît, s'il te plaît, si tu prends ce chemin, il s'étendra

Je n'ai plus besoin de la triste chanson que j'ai entendue un jour
J'ai trouvé quelque chose de plus sucré

Je t'offre du chocolat
Nous ne connaissons pas le monde doré à deux
Hé, y a-t-il un fil fin qui nous relie ?
Le chocolat fond entre tes doigts
En pensant à ça, je ne peux pas dormir
Ah, un jour, nous nous rencontrerons peut-être