hikari - kotoringo перевод на немецкий

hikari

瞳をあけると そこは 美しい世界 かがやき
ふたりの距離 変わらず ゆくあてもなく
潜水かん 街のなかを 進む

この世界は だれかの夢
魚はゆらり 泡に とけて
ずっとずっと 追いかける すがた

夢のなか きみの ひとみ
連れていってよ
からっぽの空 その向こう
ひかりは どこ

夢を みる 終わりのない
君はただ こない こない

Licht

Öffne ich die Augen, ist da eine wunderschöne, strahlende Welt
Unsere Distanz bleibt unverändert, ziellos
Ein U-Boot fährt durch die Stadt

Diese Welt ist jemandes Traum
Fische schwanken und lösen sich in Blasen auf
Die Gestalt, die ich immerzu verfolge

Im Traum, deine Augen
Nimm mich mit!
Jenseits dieses leeren Himmels
Wo ist das Licht?

Ich träume einen endlosen Traum
Du kommst einfach nicht, kommst nicht