Текст и перевод песни kotoringo - me.ga.ne

me.ga.ne

あのこは おしゃべり
あたしの ことばを
いつもチェックして
赤ペンでなおしてゆく

そんなに いつでも
耳を とがらせて
きいてなくたって
耳もとで さけぶから

耳の奥鳴りひびく
君の声とりだして

ほんとうは苦手なんだ
どっちかなんて悩むこと
まちがいだってわかっても
まあいいやそんなもんなんだ
眠ってたきみの指先のせい
いつも曲がってるメガネのせい

あのこは ハクシキ
わたしの 計画を
いつも 数字に
かえて 満足 してる

そんなに いつでも
わたしの くせっけを
いつもチェックして
からませて 取れなくなって

ほんとうに好きなんだ
やっと見つけた気がするんだ
まちがいだってわかっても
まあいいやそんなもんなんだ
世界中のきれいなものを
空にはなそう風にのせて

瞳の奥 焼き付く
フラッシュライト
七色に光る太陽

me.ga.ne

Tu es bavarde
Mes mots
Tu les vérifies toujours
Et tu les corriges en rouge

Tu es tellement toujours
à l'écoute
Même si tu ne m'écoutes pas
Tu cries à côté de mon oreille

Dans le fond de mon oreille
Je tire ta voix

En fait, je n'aime pas ça
Douter de ce que je ressens
Même si je sais que je me trompe
C'est comme ça, tant pis
C'est à cause de tes doigts qui dormaient
C'est à cause de tes lunettes qui sont toujours tordues

Tu es honnête
Mes plans
Tu les transformes toujours en
nombres, et tu es satisfaite

Tu es tellement toujours
à vérifier mes défauts
Tu les vérifies toujours
et tu ne peux plus t'en débarrasser

Je t'aime vraiment
J'ai l'impression de l'avoir enfin trouvé
Même si je sais que je me trompe
C'est comme ça, tant pis
Je vais lancer toutes les belles choses du monde
dans le ciel, sur le vent

Dans le fond de mes yeux
Un flash
Le soleil brille de sept couleurs