Текст и перевод песни kotoringo - me.ga.ne

me.ga.ne

あのこは おしゃべり
あたしの ことばを
いつもチェックして
赤ペンでなおしてゆく

そんなに いつでも
耳を とがらせて
きいてなくたって
耳もとで さけぶから

耳の奥鳴りひびく
君の声とりだして

ほんとうは苦手なんだ
どっちかなんて悩むこと
まちがいだってわかっても
まあいいやそんなもんなんだ
眠ってたきみの指先のせい
いつも曲がってるメガネのせい

あのこは ハクシキ
わたしの 計画を
いつも 数字に
かえて 満足 してる

そんなに いつでも
わたしの くせっけを
いつもチェックして
からませて 取れなくなって

ほんとうに好きなんだ
やっと見つけた気がするんだ
まちがいだってわかっても
まあいいやそんなもんなんだ
世界中のきれいなものを
空にはなそう風にのせて

瞳の奥 焼き付く
フラッシュライト
七色に光る太陽

me.ga.ne (Очки)

Она такая болтушка,
Мои слова всегда
Проверяет,
Красной ручкой исправляя.

Не нужно вечно
Навострять уши,
Даже если не слушать,
Она кричит прямо в ухо.

В глубине ушей звенит,
Выхватывая твой голос.

Правда, я не люблю
Мучиться выбором,
Даже зная, что это ошибка,
Ну и ладно, так и быть.
Это всё твои сонные пальчики,
Это всё твои вечно кривые очки.

Она как профессор,
Мои планы всегда
Переводит в цифры
И довольно улыбается.

Не нужно вечно
Мои причуды
Проверять,
Запутывать так, чтобы не распутать.

Мне правда нравится,
Кажется, я наконец-то нашёл,
Даже зная, что это ошибка,
Ну и ладно, так и быть.
Все красивые вещи мира
Запущу в небо, подхвачу ветром.

В глубине глаз отпечатывается,
Вспышка света,
Семицветное сияние солнца.