Текст и перевод песни kotoringo - o by the by

o by the by

O by the by
Has anybody seen
Little you-i
Who stood on a green
Hill and threw
His wish at blue

With swoop and a dart
Out flew his wish
(It dived like a fish
But it climbed like a dream)
Throbbing like a heart
Singing like a flame

Blue took it my
Far beyond far
And high beyond high
Bluer took it your
But bluest took it our
Away beyond where

What a wonderful thing
Is the end of a string
(Murmurs little you-i
As the hill becomes nil)
And will somebody tell
Me why people let go

Между прочим

Между прочим,
Кто-нибудь видел
Маленького тебя,
Что стоял на зелёном
Холме и бросил
Своё желание в синеву?

Взмахом и броском
Вылетело его желание
(Оно нырнуло, как рыба,
Но взлетело, как мечта)
Трепеща, как сердце,
Поющее, как пламя.

Синева унесла его, мой,
Далеко за дальние дали,
И высоко за высокие выси.
Более синяя унесла его, твой,
Но самая синяя унесла его, наш,
Туда, за пределы где.

Какая чудесная вещь —
Конец нити,
(Шепчет маленький ты,
Пока холм становится ничем.)
И кто-нибудь скажет
Мне, почему люди отпускают?