sora - kotoringo перевод на немецкий

sora

レンズから きみの 瞳を とおって
ぼくに 届く 切り取られた 空の色
知らなくても 知ってる 気がした
ぼんやりと こころを 染める 水色

同じきもち チャンネルをあわせる
きみの街から ゆらりゆらり
春が やってくる

ちいさな こころ 何色?
雲の隙間から 繋がるメロディ
枝の先から 聴こえるリズムで
たかまってゆく このきもち
さあ どこへゆこう?

動かない雲 変わり続けるこの星
あのままの思い出 変わり続けるぼくら

大きなきもち 何色?
風の匂いから 変わってく季節
土の中から 聴こえるリズムで
たかまってゆく このきもち
さあ どこへ ゆこう?

Himmel

Durch die Linse, durch deine Augen
Erreicht mich die Farbe des ausgeschnittenen Himmels
Auch wenn ich es nicht wusste, hatte ich das Gefühl, es zu kennen
Das Hellblau, das vage mein Herz färbt

Ich stelle den Kanal auf dasselbe Gefühl ein
Aus deiner Stadt, sanft schwingend
Kommt der Frühling

Mein kleines Herz, welche Farbe hat es?
Eine Melodie, die sich durch die Wolkenlücken verbindet
Mit dem Rhythmus, der von den Zweigspitzen zu hören ist
Wird dieses Gefühl stärker
Komm, wohin sollen wir gehen?

Unbewegliche Wolken, dieser sich ständig verändernde Planet
Erinnerungen, die gleich bleiben, wir, die wir uns ständig verändern

Mein großes Gefühl, welche Farbe hat es?
Die Jahreszeit, die sich mit dem Duft des Windes ändert
Mit dem Rhythmus, der aus der Erde zu hören ist
Wird dieses Gefühl stärker
Komm, wohin sollen wir gehen?