summer - kotoringo перевод на немецкий

summer

きみが今僕の声を聴く間にも
皆どこかむかっているの
それを思うと胸が痛いから
忘れたフリをしているの

きみのギターに少しjealous
ガラス窓の中の空
あっちからこっち動き回る
熱い砂足の裏

光降る季節
光降るあつい夏

I need a little space in my heart
To breathe and drink up what I see
You need a little space in your heart
To breathe and drink up what you hear

いま見える景色を飲み込んでみた

きみが今悲しい色を見ていても
皆どこかうかれてみせるだけ
ぼくはただ頬に汗がつたうのを
払うしか出来ないの
払うしか出来ない

光降る季節
光降るあつい夏

I need a little space in my heart
To breathe and drink up what I see
You need a little space in your heart
To breathe and drink up what you hear

Sommer

Auch während du jetzt meine Stimme hörst,
sind alle irgendwohin unterwegs.
Weil der Gedanke daran mein Herz schmerzt,
tue ich so, als hätte ich es vergessen.

Ein wenig eifersüchtig auf deine Gitarre,
der Himmel hinter dem Glasfenster.
Bewegt sich hin und her,
heißer Sand unter den Fußsohlen.

Die Jahreszeit, in der das Licht fällt,
der heiße Sommer, in der das Licht fällt.

Ich brauche ein wenig Platz in meinem Herzen,
um zu atmen und aufzunehmen, was ich sehe.
Du brauchst ein wenig Platz in deinem Herzen,
um zu atmen und aufzunehmen, was du hörst.

Ich habe versucht, die Landschaft, die ich jetzt sehe, in mich aufzunehmen.

Auch wenn du jetzt traurige Farben siehst,
tun alle nur irgendwo so, als wären sie fröhlich.
Ich spüre nur den Schweiß, der meine Wange hinunterrinnt,
kann ihn nur wegwischen,
mehr kann ich nicht tun.

Die Jahreszeit, in der das Licht fällt,
der heiße Sommer, in der das Licht fällt.

Ich brauche ein wenig Platz in meinem Herzen,
um zu atmen und aufzunehmen, was ich sehe.
Du brauchst ein wenig Platz in deinem Herzen,
um zu atmen und aufzunehmen, was du hörst.