おいでよ - kotoringo перевод на немецкий

おいでよ

家をたてよう青い屋根の家
大きな木のそば猫がすわってる
それできみの心をざわめかせるだってこれは
きみの心の中の話ねえいいでしょう

ずっと追い出そうとしてたのに
きみときたらどうなんだ

ここへおいでよ朝がくる前に
ひかりの中で何も見えなくなる前にいそいで

家の中に小さな明かり
いつもここが分かるように
それできみの心をすこしつつくだってこれは
いつかなくした石の欠片ねえいいでしょう

ずっと繋ぎとめていたいのに
きみは波の中でかくれんぼ

いっしょにゆこうよ世界が変わる前に
花の名前がぜんぶ同じになる前にいそいで
ここへおいでよ雨になる前に
きみを思うといつもうたが聴こえるから

ぼくの心に残ったものは石でできたつよいつよい家
ドアの前にきみの名前

ここへおいでよ朝がくる前に
ひかりの中で何も見えなくなる前にいそいで
ここへおいでよ雨になる前に
きみを思うといつもうたがうまれるから
思うだけならいいでしょう?

うちへおいで青い屋根の家
大きな木のそばいつも待ってる

Komm her

Ich baue ein Haus, ein Haus mit blauem Dach.
Neben einem großen Baum sitzt eine Katze.
Und es lässt dein Herz unruhig werden, denn das ist
eine Geschichte in deinem Innern, he, ist das nicht gut?

Obwohl ich immer versucht habe, dich zu vertreiben,
Und du? Was tust du nur?

Komm her zu mir, bevor der Morgen kommt.
Bevor im Licht nichts mehr zu sehen ist, beeil dich.

Im Haus ein kleines Licht,
damit du immer weißt, wo es ist.
Und es stupst dein Herz sanft an, denn das ist
ein Steinsplitter, den du einst verloren hast, he, ist das nicht gut?

Obwohl ich dich für immer festhalten möchte,
spielst du Verstecken in den Wellen.

Lass uns zusammen gehen, bevor die Welt sich ändert.
Bevor die Namen der Blumen alle gleich werden, beeil dich.
Komm her zu mir, bevor es anfängt zu regnen.
Denn wenn ich an dich denke, höre ich immer ein Lied.

Was in meinem Herzen blieb, ist ein starkes, starkes Haus aus Stein.
Vor der Tür dein Name.

Komm her zu mir, bevor der Morgen kommt.
Bevor im Licht nichts mehr zu sehen ist, beeil dich.
Komm her zu mir, bevor es anfängt zu regnen.
Denn wenn ich an dich denke, wird immer ein Lied geboren.
Nur daran zu denken, das darf ich doch, oder?

Komm zu mir nach Haus, zum Haus mit dem blauen Dach.
Neben dem großen Baum warte ich immer.