Текст и перевод песни kotoringo - おいでよ
家をたてよう青い屋根の家
давайте
построим
дом.
дом
с
голубой
крышей.
大きな木のそば猫がすわってる
там
у
большого
дерева
сидит
кошка.
それできみの心をざわめかせるだってこれは
это
заставляет
ваше
сердце
трепетать,
потому
что
это
то,
что
きみの心の中の話ねえいいでしょう
это
история
в
вашем
сердце.
это
хорошо.
ずっと追い出そうとしてたのに
я
пытался
вытащить
тебя
отсюда.
きみときたらどうなんだ
что
насчет
тебя,
когда
ты
приедешь
сюда?
ここへおいでよ朝がくる前に
приходи
сюда,
пока
не
наступило
утро.
ひかりの中で何も見えなくなる前にいそいで
прежде
чем
вы
сможете
увидеть
что-либо
на
свету
家の中に小さな明かり
Маленькие
огоньки
в
доме,
いつもここが分かるように
чтобы
вы
всегда
могли
видеть
это
место.
それできみの心をすこしつつくだってこれは
и
это
немного
щемит
твое
сердце,
потому
что
это
тот
いつかなくした石の欠片ねえいいでしょう
самый
кусок
камня,
который
я
однажды
потерял.
все
в
порядке.
ずっと繋ぎとめていたいのに
я
хочу
сохранить
это
вместе
навсегда.
きみは波の中でかくれんぼ
ты
играешь
в
прятки
в
волнах.
いっしょにゆこうよ世界が変わる前に
давай
пойдем
вместе,
пока
мир
не
изменился,
花の名前がぜんぶ同じになる前にいそいで
пока
название
цветка
не
стало
прежним,
ここへおいでよ雨になる前に
приходи
сюда,
пока
не
пошел
дождь.
きみを思うといつもうたが聴こえるから
я
всегда
слышу
эту
песню,
когда
думаю
о
тебе.
ぼくの心に残ったものは石でできたつよいつよい家
то,
что
осталось
в
моем
сознании,
было
красивым
домом,
сделанным
из
камня.
ドアの前にきみの名前
твое
имя
перед
дверью.
ここへおいでよ朝がくる前に
приходи
сюда,
пока
не
наступило
утро.
ひかりの中で何も見えなくなる前にいそいで
прежде
чем
ты
сможешь
что-нибудь
увидеть
при
свете,
ここへおいでよ雨になる前に
приходи
сюда,
пока
не
пошел
дождь.
きみを思うといつもうたがうまれるから
когда
я
думаю
о
тебе,
всегда
звучит
эта
песня.
思うだけならいいでしょう?
просто
подумай
об
этом,
хорошо?
うちへおいで青い屋根の家
приходи
в
мой
дом
с
голубой
крышей.
大きな木のそばいつも待ってる
у
большого
дерева
я
всегда
жду
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: コトリンゴ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.