Текст и перевод песни kotoringo - たんぽぽ

たんぽぽ

鳥が運んでくれたタネは
静かに呼吸をしているよ
どんな景色が広がるかな
思い描くよ土の中

そっとのぞいてみましょうか
少しばかりは怖いけど
お日様満ちる世界が見たい
この気持ちは揺るがない

風の音色が変わったら
雨の棘が無くなったら

あなたにはこの世界
どんな風に見えますか
ここで私は根を張って
夢の途中のため息で
綿毛を
遠く
空いっぱいに飛ばして...

Hoo...

叶わない願いも
届かない想いも
深い深い色になって
私をそっと
染めてゆく

あの屋根を越えて
隣の町まで
どこかの知らない
誰かの庭へ
幾つかは踏まれ
幾つかは船の上
あなたの肩に
たどり着けたなら...

小さな火が燃えている
土の中で音もなく
明日自由の時が来たら
きっとあなたに会えるから

Одуванчик

Семя, что принесла птица,
Тихо дышит в земле,
Какие пейзажи откроются,
Представляю, здесь, в темноте.

Может, тихонько выглянуть?
Немного страшно, правда,
Но хочу увидеть мир, полный солнца,
Это чувство нерушимо.

Когда изменится мелодия ветра,
Когда исчезнут колючки дождя,

Как тебе покажется этот мир,
Милый?
Здесь я пущу корни,
И со вздохом мечты на полпути,
Пушинки
Далеко
Разлетяться по всему небу...

Hoo...

Несбыточные желания,
Недостижимые чувства,
Превращаются в глубокий, насыщенный цвет,
Меня тихонько
Окрашивая.

Через ту крышу,
До соседнего города,
В чей-то незнакомый
Чужой сад,
Некоторые будут растоптаны,
Некоторые окажутся на корабле,
Если хоть одна доберется
До твоего плеча...

Маленький огонек горит,
Беззвучно в земле,
Когда завтра придет время свободы,
Я обязательно встречусь с тобой.