Текст и перевод песни kotoringo - ふたり with おおはた雄一

ふたり with おおはた雄一

話そうとした 夢のつづき
端から すっと 消えてった

あなたは 困った顔をして
わたしも 困った顔をした

気の早いあなた コートを脱ぎ
桜のつぼみを 眺めてる
春が芽咲き 冬は行き
ふたりは 手をつなぎ あるく

あぁ こうやって
あなたと いる事が とても 嬉しい
おおきな なにかを 信じたくなるほど
わたしは いるべき ところにいるの

100年に 一度の 大波が
ふたりのところにも きたらしい

もろいようで 強いもの
ふたりは 抱き合って 眠る

あぁ こうやって
あなたと 呼ぶことが とても 嬉しい
おおきな なにかを 信じたくなるほど
わたしは いるべき 人といるの

あぁ、あなたがいなかったら
わたしは 寂しくなることさえ できない

Two of Us with Yuichi Ohhata

I was about to talk about the dream's continuation
But it quickly faded away

You made a troubled face,
And so did I

Eager, you took off your coat
To gaze at the cherry blossom buds
As spring blooms and winter ends,
The two of us walk hand in hand

Ah, this way,
I'm so glad to be with you
As if I could believe in something so great
I'm right where I should be

Once in a century, a great wave
Is said to come even to us

Though fragile, it is strong
The two of us, holding each other tight, fall asleep

Ah, this way,
I'm so glad I can call you mine
As if I could believe in something so great
I'm with the one I should be with

Ah, if you weren't here
I wouldn't even be able to feel lonely