会いたかったよ - kotoringo перевод на немецкий

会いたかったよ

会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった

会いたかった Yes!
君に...
自転車全力でペダル
漕ぎながら坂を登る
風に膨らんでるシャツも
今はもどかしい
やっと気づいた 本当の気持ち
正直にゆくんだ
たったひとつこの道を
走れ!
好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう
好きならば 好きだと言おう
胸の内 さらけ出そうよ
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
どんどん溢れ出す汗も
拭わずに素顔のまま
木洩れ日のトンネル夏へ
続く近道さ
そんな上手に 話せなくても
ストレートでいい
自分らしい生き方で
走れ!
誰よりも 大切だから
振られても 後悔しない
誰よりも 大切だから
この気持ち 伝えたかった
好きならば 好きだと言おう
誤魔化さず 素直になろう
好きならば 好きだと言おう
胸の内 さらけ出そうよ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
ラララララ ラララララララ
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
会いたかった 会いたかった
会いたかった Yes!
君に...
会いたかった!

Ich wollte dich so gern sehen

Ich wollte dich sehen, ich wollte dich sehen
Ich wollte dich sehen, Yes!
Ich wollte dich sehen, ich wollte dich sehen

Ich wollte dich sehen, Yes!
Dich...
Mit aller Kraft trete ich in die Pedale
meines Fahrrads, den Hügel hinauf.
Auch mein Hemd, das sich im Wind bauscht,
macht mich jetzt ungeduldig.
Endlich habe ich meine wahren Gefühle erkannt.
Ich werde ehrlich zu ihnen stehen.
Nur diesen einen Weg –
Lauf!
Wenn ich liebe, dann sage ich es auch!
Nichts vortäuschen, ehrlich sein!
Wenn ich liebe, dann sage ich es auch!
Zeigen wir, was in uns ist!
Ich wollte dich sehen, ich wollte dich sehen
Ich wollte dich sehen, Yes!
Ich wollte dich sehen, ich wollte dich sehen
Ich wollte dich sehen, Yes!
Dich...
Den Schweiß, der unaufhörlich fließt,
wische ich nicht ab, bleibe ganz natürlich.
Der Tunnel aus Sonnenlicht zwischen den Blättern,
eine Abkürzung zum Sommer.
Auch wenn ich nicht so gut reden kann,
direkt ist es in Ordnung.
Auf meine eigene Art zu leben –
Lauf!
Weil du mir wichtiger bist als jeder andere.
Selbst wenn du mich abweist, bereue ich nichts.
Weil du mir wichtiger bist als jeder andere.
Diese Gefühle wollte ich dir mitteilen.
Wenn ich liebe, dann sage ich es auch!
Nichts vortäuschen, ehrlich sein!
Wenn ich liebe, dann sage ich es auch!
Zeigen wir, was in uns ist!
Lalalalala Lalalalalala
Lalalalala Lalalalalala
Lalalalala Lalalalalala
Lalalalala Lalalalalala
Ich wollte dich sehen, ich wollte dich sehen
Ich wollte dich sehen, Yes!
Ich wollte dich sehen, ich wollte dich sehen
Ich wollte dich sehen, Yes!
Dich...
Ich wollte dich sehen!