奇跡は - kotoringo перевод на немецкий

奇跡は

ねえ今日は、とても静かな月が
ゆっくり海の上 梯子をかけてる
もう一つ奇跡が
おきるまで もう少しここで待ってて

雲の上にお願い

わかっていたけど
今日もこないんだ
うっかりものの門番が
日にちを間違えたりはしないかな
突然みんなをおどろかせてよ
わかっていたけれど
奇跡は気まぐれなんだもの

ああ夜が明けたら もうそこは
新しい世界 あなたのいない

ほらほらもう泣かないよ

わかっていたんだ
旅の終わりを
うっかりものの門番に
最後の手紙を託したのなら
心のどこかでもしもを待つよ
わかっていたけれど
奇跡は気まぐれなんだもの

Das Wunder

Sag, heute legt ein sehr stiller Mond
langsam eine Leiter über das Meer.
Bis noch ein Wunder geschieht,
warte hier noch ein wenig.

Eine Bitte an die Wolken oben.

Ich wusste es ja, aber
auch heute kommst du nicht.
Ob der schusselige Torwächter
sich wohl nicht im Datum irrt?
Überrasche doch plötzlich alle!
Ich wusste es ja, aber
Wunder sind eben launisch.

Ah, wenn die Nacht endet, ist dort schon
eine neue Welt, ohne dich.

Schau, schau, ich weine nicht mehr.

Ich wusste es ja,
das Ende der Reise.
Wenn ich dem schusseligen Torwächter
den letzten Brief anvertraut habe,
warte ich irgendwo im Herzen auf ein „Was wäre wenn“.
Ich wusste es ja, aber
Wunder sind eben launisch.