Текст и перевод песни Kotringo - 最後の言葉

最後の言葉

君の答えが見つかるまでと
僕は優しく口づけた
震える君のその肩先に
声にならない想いを知る

君の瞳は誰かを見つめ
僕の心は君を抱く
やるせない夜を
どうして僕にくれたの
その気になったの

愛情とはなんて
残酷なものなのだろう
君の涙をぬぐうだけの男でも
かまわないと今は思える

君が望むならそれでいい
二度とこの夜が来なくても
僕は待ってる君を待ってる
君がさよならを言うその時まで

君と僕とに答えがあるなら
傷つくことも無駄じゃない

こんなに切ない気持ちで迎える朝を
僕は知らない

そして君はドアの向こうに
消えて行くのだろう
引き止めるほど
追いつめるほど
明日からも
君を困らせるだけだから

君を愛するほど苦しくて
だけどそれでも幸せだよ
僕は待ってる君を待ってる
君がさよならを言うその時まで

こんなに切ない気持ちで迎える朝を
僕は知らない

そして君はドアの向こうに
消えて行くのだろう
引き止めるほど
追いつめるほど
明日からも
君を困らせるだけだから

君を愛するほど苦しくて
だけどそれでも幸せだよ
僕は待ってる君を待ってる
君がさよならを言うその時まで

Derniers mots

Jusqu'à ce que tu trouves ta réponse
Je t'ai embrassé doucement
Sur ton épaule qui tremble
Je connais tes sentiments silencieux

Tes yeux regardent quelqu'un d'autre
Mon cœur t'embrasse
Cette nuit déchirante
Pourquoi me l'as-tu donnée ?
Tu as décidé de le faire ?

L'amour est si
Cruel, n'est-ce pas ?
Être juste un homme qui essuie tes larmes
Ne me dérange pas maintenant

Si tu le veux, c'est bon
Même si cette nuit ne revient jamais
Je t'attendrai, je t'attendrai
Jusqu'à ce que tu dises au revoir

S'il y a une réponse pour toi et moi
Être blessé n'est pas inutile

Je ne connais pas ce matin
Que j'accueille avec un sentiment si douloureux

Et tu vas disparaître
De l'autre côté de la porte
Plus je te retiens
Plus je te pousse
Demain aussi
Je vais juste te rendre la vie difficile

T'aimer est si douloureux
Mais je suis quand même heureux
Je t'attendrai, je t'attendrai
Jusqu'à ce que tu dises au revoir

Je ne connais pas ce matin
Que j'accueille avec un sentiment si douloureux

Et tu vas disparaître
De l'autre côté de la porte
Plus je te retiens
Plus je te pousse
Demain aussi
Je vais juste te rendre la vie difficile

T'aimer est si douloureux
Mais je suis quand même heureux
Je t'attendrai, je t'attendrai
Jusqu'à ce que tu dises au revoir