Текст и перевод песни kotoringo - 白い鳥

白い鳥

ある朝目覚めたら
途方にくれる白い鳥

ああ あれは ちまたで噂の

その鳥がゆうには
どうやら道に迷ってる

ああ うちに 来てもいいけれど

あなたはちまたで噂の こうのとり

白い羽根を ひらり差し出してきた
今は いいわ わたし 大丈夫
どうぞ お行き あの子のところへ
あなたのこと 待ちわびて

おなかが空きすぎて
キャベツをかじり 話しだす

ああ 時に やっかいものになる
自分の仕事にちかごろ 自信がもてない

いつのまにか 世間はふくざつ
食べて ねて 笑って では ゆけない
どうぞ ここで お気のすむまで
あなたのこと 話しましょう

白い羽根を ひらり差し出してきた
今は いいわ いつか また会おう
どうぞ お行き あの角を曲がれば
すぐにわかる 手を振って

さあ 涙はお拭き
世界中で 待っている
胸をはって 笑顔でお行きよ

Whitebird

When I woke up this morning
A bewildered white bird

Ah, ah, it's the one they've been talking about in town

The bird itself says
It seems to have lost its way

Ah, you are welcome to come in

You're the stork they've been talking about in town

It offered its white feather
I'm fine for now, I'm okay
Please go to that child
Who's waiting for you

My stomach is grumbling
As I munch on cabbage and start to talk

Ah, sometimes you become a nuisance
I've started to lose confidence in my work lately

Before you know it, the world becomes complicated
Eating, sleeping, laughing isn't enough
Please, stay here as long as you like
Let's talk about you

It offered its white feather
I'm fine for now, I'll see you again someday
Please go, turn that corner
You'll know right away, wave goodbye

Come on, wipe away your tears
People are waiting for you all over the world
Go with your head held high and a smile on your face