Текст и перевод песни kotoringo - 白い鳥

白い鳥

ある朝目覚めたら
途方にくれる白い鳥

ああ あれは ちまたで噂の

その鳥がゆうには
どうやら道に迷ってる

ああ うちに 来てもいいけれど

あなたはちまたで噂の こうのとり

白い羽根を ひらり差し出してきた
今は いいわ わたし 大丈夫
どうぞ お行き あの子のところへ
あなたのこと 待ちわびて

おなかが空きすぎて
キャベツをかじり 話しだす

ああ 時に やっかいものになる
自分の仕事にちかごろ 自信がもてない

いつのまにか 世間はふくざつ
食べて ねて 笑って では ゆけない
どうぞ ここで お気のすむまで
あなたのこと 話しましょう

白い羽根を ひらり差し出してきた
今は いいわ いつか また会おう
どうぞ お行き あの角を曲がれば
すぐにわかる 手を振って

さあ 涙はお拭き
世界中で 待っている
胸をはって 笑顔でお行きよ

Белая птица

Однажды утром проснувшись,
Ты, белая птица, растерялся.

Ах, это тот самый, о котором все говорят.

Эта птица говорит,
Что, кажется, потеряла дорогу.

Ах, можешь ко мне прилететь, но...

Ты же тот самый аист, о котором все говорят.

Белое перо мне протягиваешь.
Сейчас всё хорошо, я в порядке.
Лети же, к тому ребенку.
Тебя там ждут, изнывая.

Проголодался ты очень,
Капусту грызешь, и разговор заводишь.

Ах, порой ты становишься обузой.
В своей работе ты, кажется, разуверился.

Незаметно мир стал сложным,
Есть, спать и смеяться - теперь мало.
Давай здесь, сколько душе угодно,
О твоих делах поговорим.

Белое перо мне протягиваешь.
Сейчас всё хорошо, увидимся когда-нибудь.
Лети же, за тем поворотом,
Сразу найдешь, машут тебе рукой.

Ну же, слезы утри,
Во всем мире тебя ждут.
С гордостью и улыбкой лети.