Текст и перевод песни kotoringo - 自己嫌悪

自己嫌悪

めくらの男は静かに見てる
自分の似顔絵 描いてもらって
似てるとひとことつぶやいてる

あなたの目と目よ 涙でにじめ

病いの男は淋しく見てる
あまりに薄い日めくりの紙
つきそう子供は たじろぎもせず
あなたの体よ 天までとどけ

眠れぬ男は ぼんやり見てる
明日と呼べない自分の朝を
たばこの煙は線を描いて
あなたは息づく事がないのか

歌えぬ男は おびえるばかり
明日の仕事は南か北か
ここまでおいでと誰かの声が
どこまでゆくのだ 貧しい足で

Самоненависть

Слепой мужчина тихо наблюдает,
Как рисуют его портрет,
И шепчет, что похоже.

Твои глаза, любимый, полны слез.

Больной мужчина грустно наблюдает,
Как тонки листы отрывного календаря,
Ребенок, не колеблясь, отрывает их,
Твое тело, милый, тянется к небесам.

Бессонный мужчина рассеянно наблюдает,
За своим утром, которое завтрашним не назвать,
Сигаретный дым рисует линии,
Ты разве не дышишь больше, любимый?

Немой мужчина лишь трепещет от страха,
Завтра работать на юге или на севере,
Чей-то голос зовет: "Иди сюда",
Как далеко ты зайдешь, милый, своими усталыми ногами?