Текст и перевод песни kotoringo - 誰か私を

誰か私を

かわいそうね かわいそうね 本当にね
優しくされたら 泣いちゃうから
さびしそうね さびしそうね でも大丈夫
今日から一緒って 抱きしめられたい
あなたの代わりは他にもいるよ
破れたポケット縫い直したら
強くなった気でいた でも勘違いで
言いたい事が何一つ 言えない自分になっていたよ

でも誰か私を 誰か私を
そっと愛してはくれませんか

かわいいよね かわいいよね 誰よりもね
信じられたら 素赦だけど
いけないよね いけないよね 壊れちゃう
心にバリアを ほら張りましょう
私の代わりは他にもいるよ
アマノジャクに強がってたら
恋人だっていつか 逃げちゃうのかな
やっぱりねそう誰だって 素直な子の方がいいんだよね

でも誰か私の 誰か私の
ずっと側にいてくれませんか
でも誰か私を 誰か私を
そっと愛してはくれませんか

Someone, Please Me

You're so pitiful, so pitiful, it's true
If I'm kind to you, you'll cry, won't you?
You seem lonely, lonely, but it's alright
I want to be held, told we'll be together from today
There are others who can replace you
After I mended my torn pocket
I felt stronger, but I was mistaken
I became someone who couldn't say a single thing they wanted to

But someone, please me, someone, please me
Won't you gently love me?

You're cute, you know, cuter than anyone
If I could believe it, it'd be easy
But it's no good, it's no good, I'll break
Let's put up a barrier around my heart
There are others who can replace me
If I act tough and contrary
Will my lover eventually run away?
After all, anyone would prefer someone honest, right?

But someone, please stay by my side, someone, please
Won't you stay by my side forever?
But someone, please me, someone, please me
Won't you gently love me?