dos de mi - koutx перевод на немецкий

dos de mi

Por favor decíme si me voy o tengo que esperar
Que mi tiempo es oro y no tengo remedio pa' curar
No me animes a hacer algo que no me haga hablar
Porque si es por mi yo quiero todo y a vos te da igual

Claramente que me duele amar
Pero vi algo en vos que me propuso querer intentar
Tu sonrisa me motiva a hablarte y no esperar
Pero es algo que no debo ocultar y ya esta

No lo puedo ocultar y ya esta
Se que todo quiero darte pero a mi me hace mal
Se que no debo quererte porque no te se amar
Y aun así me duele tanto que ni yo me quiero mas

Por eso no hablas
Mi motivo es quererte y vos no cooperai na'
Mi cara partida porque no escuchas
Te dedico mis temas pero nunca lo sabrás

Quise olvidarte y no pensé mal, porque me mentiste
Y tengo que aguantarme lo que va a durar
Si ahora pienso perderme no me va a gustar
Solo no quiero verte cerca 'e mi radar

Me destruye saber que mi mente esta
Enfocada en una cosa que siempre me hace llorar
Aun que no quiera tengo que esperar más
Porque no puedo odiarte si me lastimas

No pienso olvidarte ni lo quise ma'
Pero me duele saber que no era el único chico con el que hablas
Mi mente siempre te va odiar, pero mi alma te amara
Y es difícil controlar mi ansiedad si no me abrazas

Quiero, no lo vas a hacer
Porque no seremos na'
Solo me queda tener
Tu figura en un altar

Duele porque te amé siempre y lo hago de verdad
Mientras mas daño me haces, te amo mas
(Te amo mas)
Por amarte se me impide odiar
Sabiendo que por mas que ame nunca me amarás

Zwei von mir

Bitte sag mir, ob ich gehen soll oder warten muss
Denn meine Zeit ist Gold und ich habe kein Heilmittel dagegen
Ermutige mich nicht, etwas zu tun, das mich nicht zum Reden bringt
Denn wenn es nach mir ginge, will ich alles, und dir ist es egal

Natürlich schmerzt es mich, zu lieben
Aber ich sah etwas in dir, das mich dazu brachte, es versuchen zu wollen
Dein Lächeln motiviert mich, dich anzusprechen und nicht zu warten
Aber es ist etwas, das ich nicht verbergen sollte, und das war's

Ich kann es nicht verbergen, und das war's
Ich weiß, dass ich dir alles geben möchte, aber es tut mir weh
Ich weiß, dass ich dich nicht lieben sollte, weil ich nicht weiß, wie ich dich lieben soll
Und trotzdem schmerzt es mich so sehr, dass ich mich selbst nicht mehr mag

Deshalb sprichst du nicht
Mein Motiv ist, dich zu lieben, und du kooperierst überhaupt nicht
Mein Gesicht ist zerbrochen, weil du nicht zuhörst
Ich widme dir meine Lieder, aber du wirst es nie erfahren

Ich wollte dich vergessen und dachte nicht schlecht, warum hast du mich angelogen
Und ich muss ertragen, was es dauern wird
Wenn ich jetzt daran denke, mich zu verlieren, wird es mir nicht gefallen
Ich will dich nur nicht in der Nähe meines Radars sehen

Es zerstört mich zu wissen, dass mein Verstand
Auf eine Sache fokussiert ist, die mich immer zum Weinen bringt
Auch wenn ich nicht will, muss ich länger warten
Weil ich dich nicht hassen kann, wenn du mich verletzt

Ich denke nicht daran, dich zu vergessen, und ich wollte es auch nicht mehr
Aber es schmerzt mich zu wissen, dass ich nicht der einzige Junge war, mit dem du gesprochen hast
Mein Verstand wird dich immer hassen, aber meine Seele wird dich lieben
Und es ist schwer, meine Angst zu kontrollieren, wenn du mich nicht umarmst

Ich will, du wirst es nicht tun
Weil wir nichts sein werden
Mir bleibt nur noch
Deine Figur auf einem Altar zu haben

Es schmerzt, weil ich dich immer geliebt habe und es wirklich tue
Je mehr du mich verletzt, desto mehr liebe ich dich
(Ich liebe dich mehr)
Weil ich dich liebe, kann ich nicht hassen
Wissend, dass du mich nie lieben wirst, egal wie sehr ich dich liebe