Текст и перевод песни koutx - dos de mi

dos de mi

Por favor decíme si me voy o tengo que esperar
Que mi tiempo es oro y no tengo remedio pa' curar
No me animes a hacer algo que no me haga hablar
Porque si es por mi yo quiero todo y a vos te da igual

Claramente que me duele amar
Pero vi algo en vos que me propuso querer intentar
Tu sonrisa me motiva a hablarte y no esperar
Pero es algo que no debo ocultar y ya esta

No lo puedo ocultar y ya esta
Se que todo quiero darte pero a mi me hace mal
Se que no debo quererte porque no te se amar
Y aun así me duele tanto que ni yo me quiero mas

Por eso no hablas
Mi motivo es quererte y vos no cooperai na'
Mi cara partida porque no escuchas
Te dedico mis temas pero nunca lo sabrás

Quise olvidarte y no pensé mal, porque me mentiste
Y tengo que aguantarme lo que va a durar
Si ahora pienso perderme no me va a gustar
Solo no quiero verte cerca 'e mi radar

Me destruye saber que mi mente esta
Enfocada en una cosa que siempre me hace llorar
Aun que no quiera tengo que esperar más
Porque no puedo odiarte si me lastimas

No pienso olvidarte ni lo quise ma'
Pero me duele saber que no era el único chico con el que hablas
Mi mente siempre te va odiar, pero mi alma te amara
Y es difícil controlar mi ansiedad si no me abrazas

Quiero, no lo vas a hacer
Porque no seremos na'
Solo me queda tener
Tu figura en un altar

Duele porque te amé siempre y lo hago de verdad
Mientras mas daño me haces, te amo mas
(Te amo mas)
Por amarte se me impide odiar
Sabiendo que por mas que ame nunca me amarás

deux de moi

S'il te plaît, dis-moi si je dois partir ou si je dois attendre
Mon temps est précieux et je n'ai aucun remède pour guérir
Ne m'encourage pas à faire quelque chose qui ne me fera pas parler
Parce que si c'est pour moi, je veux tout et toi, ça t'est égal

Clairement, j'ai mal d'aimer
Mais j'ai vu quelque chose en toi qui m'a proposé d'essayer
Ton sourire me motive à te parler et à ne pas attendre
Mais c'est quelque chose que je ne dois pas cacher et c'est tout

Je ne peux pas le cacher et c'est tout
Je sais que je veux tout te donner mais ça me fait mal
Je sais que je ne devrais pas t'aimer parce que je ne sais pas t'aimer
Et malgré tout, ça me fait tellement mal que je ne m'aime même plus

C'est pourquoi tu ne parles pas
Ma motivation est de t'aimer et tu ne coopères pas
Mon visage est déchiré parce que tu n'écoutes pas
Je te dédie mes chansons mais tu ne le sauras jamais

J'ai voulu t'oublier et je n'ai pas pensé au mal, parce que tu m'as menti
Et je dois supporter ce qui va durer
Si je pense à me perdre maintenant, je ne vais pas aimer ça
Je ne veux juste pas te voir près de mon radar

Ça me détruit de savoir que mon esprit est
Concentré sur quelque chose qui me fait toujours pleurer
Même si je ne veux pas, je dois attendre encore
Parce que je ne peux pas te haïr si tu me fais du mal

Je ne compte pas t'oublier et je ne l'ai jamais voulu
Mais ça me fait mal de savoir que je n'étais pas le seul garçon avec qui tu parlais
Mon esprit va toujours te haïr, mais mon âme t'aimera
Et c'est difficile de contrôler mon anxiété si tu ne me prends pas dans tes bras

Je veux, tu ne le feras pas
Parce que nous ne serons rien
Il ne me reste plus qu'à avoir
Ta silhouette sur un autel

Ça fait mal parce que je t'ai toujours aimé et je le fais vraiment
Plus tu me fais mal, plus je t'aime
(Je t'aime plus)
T'aimer m'empêche de haïr
Sachant que même si j'aime, tu ne m'aimeras jamais